decriminalization 的詞源

約在1400年，“有罪的，邪惡的”； 15世紀中期，“與刑事處罰相關的，屬於犯罪性質的”； 15世紀晚期，“犯罪的”，源於古法語 criminel, criminal “犯罪的，卑鄙的，邪惡的”（公元11世紀），直接源於晚期拉丁語 criminalis “涉及犯罪”，源於拉丁語 crimen 的屬格 criminis； 請參閱 crime。它保留了拉丁語的 -n-。其他形容詞包括 criminous（15世紀中期）， criminative。 Criminal law（或 criminal justice）至少自15世紀末以來，已在英語中與 civil 區分開來。

1963年，“改造罪犯”，是從 decriminalization 中反推出來的。意思是“使曾經非法的事情合法化”，該詞彙在1970年已經開始使用（雖然在1867年就有零星的使用實例）。相關詞彙： Decriminalized； decriminalizing。