deep six 的詞源

"被丟棄的地方"，最早出現於1921年的詞組 give (something) the deep six，最初是摩托艇行話，可能源自於早期黑社會名詞意義上的“墳墓”（1929年），這可能是指通常的六英尺深度。但是這個短語（與 mark twain 一樣）也出現在航海術語中，表示六個英尋的測量：

As the water deepened under her keel the boyish voice rang out from the chains: "By the mark five—and a quarter less six—by the deep six—and a half seven—by the deep eight—and a quarter eight." ["Learning the Road to Sea," in Outing magazine, February 1918]

當水深度在她的龍骨下加深時，男孩的聲音從錨鏈中響起：“標記五——少六分之一——深六——半七——深八——八分之一八。”[“學習海上之路”，收錄於1918年2月的 Outing 雜誌]

在1940年代開始普遍使用。作爲動詞出現於1953年。