delusion 的詞源

delusion(n.)

"誤導某人的行爲，欺騙，欺詐，"早在15世紀初， delusioun, 就源自拉丁語 delusionem（主格 delusio）"欺騙"，這是一個動詞的過去分詞詞幹，源自 deludere（參見 delude）。作爲一種精神錯亂的形式，"固定性質的錯誤印象或信念"，始於1550年代。

嚴格來說， delusion 是一種信念，儘管是錯誤的，但已被全心全意地接受爲真理； illusion 是一種印象，儘管是錯誤的，但在感官或想象的推薦下被暫時接受，但等待全面接受，並可能不影響行動。Delusions of grandeur，這個確切的短語，最早記錄於1840年，儘管這兩個詞在此之前的一段時間內就已經緊密關聯。

也來自：early 15c.

相關條目

delude(v.)

"欺騙，欺騙，誤導思想或判斷"，約1400年，來自拉丁語 deludere “玩假; 嘲弄，欺騙”，來自 de- “向下，對自己的損害”（見 de-) + ludere “玩”（見 ludicrous）。相關： Deluded; deluding。

Mislead means to lead wrong, whether with or without design. Delude always, at least figuratively, implies intention to deceive, and that means are used for that purpose. We may be misled through ignorance and in good faith, but we are deluded by false representations. A person may delude himself. [Century Dictionary]

Mislead 意味着引導錯誤，無論是否有設計。 Delude 總是至少在比喻上意味着有意欺騙，並且使用了那種手段。我們可能會因爲無知和善意而被 misled，但我們會因虛假陳述而被 deluded。一個人可能會 delude 自己。[世紀詞典]

delusional(adj.)

"關於妄想或具有妄想性質的；患有妄想症的"，1858年，來自 delusion + -al (1)。

delusive(adj.)

"導致錯覺，欺騙的，"約1600年；見 delusion + -ive。相關詞彙： Delusively; delusiveness。

想要移除廣告嗎？登入查看更少的廣告並成為會員以移除所有廣告。

delusion 的趨勢

根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

分享「delusion」

翻譯由AI生成。查看原文，請訪問： Etymology, origin and meaning of delusion