delude 的詞源

1610年代，“與遊戲或運動有關的”（現已過時），源自拉丁語 ludicrus “嬉戲的”（法語 ludicre 的來源），源自 ludicrum “娛樂，遊戲，玩具，娛樂源，笑話”，源自 ludere “玩耍”。

這個動詞和拉丁語 ludus “遊戲，玩耍”來自 PIE 詞根 *leid- 或 *loid- “玩耍”，可能字面意思是“經常放手”[de Vaan]，這也是中古愛爾蘭語 laidid “推動”的來源； 希臘語 lindesthai “競爭”， lizei “玩耍”； 阿爾巴尼亞語 lind “生育”， lindet “出生”； 舊立陶宛語 leidmi “我放”，立陶宛語 leisti “放”， laidyti “扔”，拉脫維亞語 laist “放，發佈，啓動”。

“荒謬的，容易引起嘲笑或笑話”的意義可追溯至1782年。相關： Ludicrously； ludicrousness。

"誤導某人的行爲，欺騙，欺詐，"早在15世紀初， delusioun, 就源自拉丁語 delusionem（主格 delusio）"欺騙"，這是一個動詞的過去分詞詞幹，源自 deludere（參見 delude）。作爲一種精神錯亂的形式，"固定性質的錯誤印象或信念"，始於1550年代。

嚴格來說， delusion 是一種信念，儘管是錯誤的，但已被全心全意地接受爲真理； illusion 是一種印象，儘管是錯誤的，但在感官或想象的推薦下被暫時接受，但等待全面接受，並可能不影響行動。Delusions of grandeur，這個確切的短語，最早記錄於1840年，儘管這兩個詞在此之前的一段時間內就已經緊密關聯。