deplore 的詞源

1610年代，“可悲的，令人遺憾的，悲慘的”； 從1640年代開始作爲“可憐的，可悲的，卑鄙的”，1610年代，來自 -able + deplore（動詞）“哀悼，悲嘆，放棄希望”，源自法語 déplorer（13世紀），源自拉丁語 deplorare “哀悼，悲嘆，放棄爲失落”，源自 de- “完全”（見 de-) + plorare “哭泣，呼喊”，其起源不詳。

可能來自或受到法語 déplorable 的啓發，或直接來自晚期拉丁語 deplorabilis。“有時，在更寬鬆和幽默的意義上，它被用來表示卑鄙的； 可鄙的：如 deplorable 無稽之談； deplorable 愚蠢”[約翰遜，1755年]。相關詞彙： Deplorably； deplorableness； deplorability。

作爲名詞，它最早於1830年代被用來表示“可悲的疾病”。Deplorables 在政治上用於指法國查理十世的內閣，出現在1820年代（le ministère déplorable）。在19世紀至20世紀很少使用； 在美國，它在2016年得到了提升，當時總統候選人希拉里·克林頓用它來指稱她的對手唐納德·特朗普的支持者，其中一些人將其作爲一種蔑稱。

1580年代，“調查，檢查”，是從 exploration 中反推出來的，或者來自16世紀的法語 explorer，源自拉丁語 explorare “調查，搜尋，檢查，探索”，據說最初是獵人們的術語，意思是“發出大聲叫喊”，來自 ex “出”（見 ex-) + plorare “哭泣，哭喊”。比較 deplore。De Vaan 指出現代的資料認爲“古老的解釋，即動詞 explorare 最初的意思是‘通過大聲叫喊來偵察狩獵區域的獵物’”是“不無可能的”。第二個元素也被解釋爲“使流動”，來自 pluere “流動”。意思是“去一個國家或地方尋求發現”首次出現在1610年代。相關的： Explored； exploring。

在英語中，活躍的構詞成分，許多動詞源自法語和拉丁語，來自拉丁語 de"向下，從下，從，離開； 關於"（見 de），在拉丁語中也用作前綴，通常表示 "向下，離開，遠離，從中間，從下面"，但也表示 "到底部，完全"，因此在許多英語單詞中表示 "完全"（強調或完成），作爲其意義。

作爲拉丁語前綴，它還具有撤銷或反轉動詞動作的功能，因此它被用作純否定詞 - "不，相反，撤銷" - 這是它作爲英語中活躍前綴的主要功能，例如 defrost（1895）， defuse（1943）， de-escalate（1964）等。在某些情況下，它是 dis- 的縮寫形式。