despot 的詞源

"關於或具有專制或專制主義性質的"，1640年代，來自法語 despotique（14世紀），源自希臘語 despotikos，源自 despotēs “絕對統治者”（參見 despot）。到1734年，“無限制的，任意的，暴虐的”。在18世紀也有 despotick。相關詞彙： Despotical； despotically。

Despotic monarchs sincerely anxious to improve mankind are naturally led to endeavour, by acts of legislation, to force society into the paths which they believe to be good, and such men, acting under such motives, have sometimes been the scourges of mankind. Philip II. and Isabella the Catholic inflicted more suffering in obedience to their consciences than Nero or Domitian in obedience to their lusts. [W.E.H. Lecky, "A History of European Morals," 1869]

懷着改善人類的真誠願望的專制君主自然而然地試圖通過立法行爲將社會強制引導到他們認爲正確的道路上，這樣的人，出於這樣的動機，有時會成爲人類的鞭笞。菲利普二世和伊莎貝拉·卡斯蒂利亞在順從他們的良心時造成的痛苦比尼祿或多米提安在順從他們的慾望時造成的痛苦還要多。[W.E.H. Lecky，《歐洲道德史》，1869年]

1751年，“絕對權力，無限制和無限制的權威”，源自法語 despotisme； 參見 despot + -ism。到1794年，它成爲“基於任意政府的政治制度”。

Tyranny is the abuse of absolute power, legal or usurped, and implies oppression. Despotism, in its earlier and still frequent meaning, does not necessarily imply either regard or disregard for the welfare of the subject; but there is also a tendency to give it essentially the same meaning as tyranny, using absolutism or autocracy where an unfavorable meaning is not intended. [Century Dictionary, 1897]

Tyranny 是對絕對權力的濫用，無論是合法的還是篡奪的，都意味着壓迫。 Despotism 在其早期和仍然頻繁的意義上，並不一定意味着對受衆福利的關注或漠視； 但也有一種傾向，將其本質上賦予與 tyranny 完全相同的含義，在不打算使用不利含義的情況下使用 absolutism 或 autocracy。[世紀詞典，1897]