dibble 的詞源

古英語 dyppan “暫時浸入水中，通過浸禮洗禮”，源自原始日耳曼語 *daupejanan（也源自古挪威語 deypa “浸泡”，丹麥語 døbe “洗禮”，古弗裏西亞語 depa，荷蘭語 dopen，德語 taufen，哥特語 daupjan “洗禮”），與古英語 diepan “浸泡，浸泡”有關，可能是原始日耳曼語 *deup- “深”的使役形式（參見 deep（形容詞））。

“跳入水或其他液體”和轉義的“下沉或短暫下降”的不及物意義來自14世紀晚期。從大約1600年開始，“通過浸泡動作提高或拿起”； 從1660年代開始，“向下傾斜”； 從1776年開始，“像浸泡一樣降低和升起（旗幟等）”。

這個詞綴是一個工具或器具的構成元素，源自古英語的 -ol、-ul、-el，代表原始印歐語的 *-lo-（參見 -ule）。在現代英語中，通常寫作 -le，不過在 -n- 後面則例外。比如在 treadle（踏板）、ladle（勺子）、thimble（頂針）、handle（把手）、spindle（紡錘）、girdle（腰帶）、whittle（削）等詞中。此外，還可以比較方言中的 thrashle（打穀機，脫粒工具），這來自古英語的 ðerscel，以及中古英語的 scrapel（刮削工具，約14世紀）等詞。