-el 的詞源
-el(1)
這個詞綴是一個工具或器具的構成元素，源自古英語的 -ol、-ul、-el，代表原始印歐語的 *-lo-（參見 -ule）。在現代英語中，通常寫作 -le，不過在 -n- 後面則例外。比如在 treadle（踏板）、ladle（勺子）、thimble（頂針）、handle（把手）、spindle（紡錘）、girdle（腰帶）、whittle（削）等詞中。此外，還可以比較方言中的 thrashle（打穀機，脫粒工具），這來自古英語的 ðerscel，以及中古英語的 scrapel（刮削工具，約14世紀）等詞。
-el(2)
表示小型的後綴（雖然在現代英語中不總是被認爲是這樣），源自古法語 -el（女性形式爲 -elle，現代法語爲 -el， -eau），源自拉丁語 -ellus， -ella， -ellum，表示小型的後綴，源自 PIE 語系的 *-olo-lo-，本身是一個雙重小型後綴，源自 *-lo-（參見 -ule）。
-el(3)
這個派生後綴，亦作 -le，主要用於動詞，但最初也用於名詞，通常表示縮小、重複或強調的動作或事件[The Middle English Compendium]，源自古英語。可以與 brastlian 以及 berstan（參見 burst）進行比較；nestlian（參見 nestle）則與 nistan 相對比）。這個後綴很可能也出現在 wrestle、trample、draggle、struggle、twinkle 中，還有 noddle「頻繁點頭」（1733年），而查普曼（1607年）則用 strapple 表示「用帶子綁住」。twangle（1550年代）則是「輕輕或頻繁地彈撥（樂器弦）」的意思。中英語中新形成的詞彙可能是本土創造（如 jostle 來自 joust），也可能是來自荷蘭語的借詞。
相關條目
分享「-el」
翻譯由AI生成。查看原文，請訪問： Etymology, origin and meaning of -el