dim sum 的詞源

"點心"源自廣東話 t im sam (中文 dianxin)，最早出現於1948年，形容中國的菜餚被準備成小份的大小並被放在小的蒸籠或小盤子裏供應。據稱，“點心”的字面意思是"touch the heart"，即 "觸動人心"。據 Ayto（《用餐者的詞典》）的解釋，“點心”的兩個字分別由 "tim"（點） 和 "sam" （心）組成。