dirty 的詞源

15世紀，中古英語 drit， drytt 的轉位，“排泄物，糞便，污穢的物質，”也指“泥土，土壤”，尤其是“鬆散的土壤”（約1300年），源自古諾爾斯語 drit，與古英語 dritan “排泄”同源，源自原始日耳曼語 *dritan（源頭還包括荷蘭語 drijten，古高地德語 trizan）。

從約1300年開始，用於侮辱人； 從14世紀初開始用於指代毫無價值的東西。意思爲“閒話”首次見於1926年（海明威）。

作爲形容詞，“由鬆散的土壤構成或製成”，始於1860年。 dirt-bike 最早見於1970年。 Dirt-cheap “非常便宜”最早見於1766年； dirt-poor “極度貧窮”最早見於1906年。 Dirt road，指未鋪設或未鋪設碎石的道路，最早見於1835年，美國英語。 Pay-dirt “含有黃金的土壤”最早見於1857年，最初是加利福尼亞礦工的俚語。

It is customary to speak of "the golden sands of California;" but a person who should believe that the gold is found in pure sand, would be far wrong. Usually, the pay-dirt is a very stiff clay, full of large gravel and stones. The depth of this pay-dirt varies. In a gully where the water is not more than five feet wide in the heaviest rain, the pay dirt will not usually be more than a foot deep. (etc.) [John S. Hittell, "Mining in the Pacific States of North America," San Francisco, 1861]

人們習慣於談論“加利福尼亞的金色沙灘”； 但是，一個相信黃金是在純沙子中發現的人是大錯特錯的。通常，付款的土壤是非常堅硬的黏土，充滿了大礫石和石頭。這種付款土壤的深度是不同的。在一條溝中，即使在最大的雨季，水也不超過五英尺寬，付款土壤通常也不會超過一英尺深。（等等）[約翰·希特爾，“北美太平洋地區的採礦”，舊金山，1861年]

這是一個非常常見的形容詞後綴，意指「充滿、覆蓋或具有」名詞所表達的特質。它起源於中古英語的 -i，源自古英語的 -ig，更早可追溯至原始日耳曼語的 *-iga-，以及印歐語系的 -(i)ko-，這些都是形容詞後綴。它與希臘語的 -ikos、拉丁語的 -icus（參見 -ic）等詞素同源。日耳曼語的同源詞包括荷蘭語、丹麥語、德語的 -ig，以及哥特語的 -egs。

從13世紀起，它開始用於動詞（如 drowsy、clingy），到15世紀則被用於其他形容詞（如 crispy）。主要用於單音節詞；當用於多於兩個音節的詞時，效果往往顯得滑稽可笑。

*

在短小、常見的形容詞中，-y 的變體形式（如 vasty、hugy）幫助詩人們在晚期中古英語中失去語法上空洞但韻律上有用的 -e 後，仍能創作出優美的詩句。詩人們巧妙地適應了 -y 形式，正如薩克維爾在《詩歌》中所寫的「廣闊的荒野，和那寬闊的平原。」（and the huge plain 會在韻律上造成障礙）。

在科勒律治批評其為過時的修辭後，詩人們逐漸放棄了 stilly（摩爾可能是最後一位使用此詞的詩人，他在《靜夜》中寫道「常在寂靜的夜晚」），以及 paly（基茨和科勒律治本人都曾使用）等詞。

耶斯珀森在其著作《現代英語語法》（1954年）中也提到了一些例子，如 bleaky（德萊頓）、bluey、greeny，以及其他顏色詞，還有 lanky、plumpy、stouty，以及俚語 rummy。他指出，Vasty 這個詞如今僅在模仿莎士比亞時才會出現；而 cooly 和 moisty（喬叟，因而斯賓塞也使用）則已完全過時。不過，他注意到在少數情況下（如 haughty、dusky），這些詞似乎已經取代了更短的形式。