廣告

discrimination 的詞源

discrimination(n.)

1640年代，“區分的製作，觀察或標記差異的行爲”，源自於晚期拉丁語 discriminationem（格 discriminatio），是 discriminare 的動作名詞，意爲“分開，分離”（參見 discriminate（v.））。通常基於種族或膚色的“進行有害的區分”的意義始於1866年的美國英語中的重建語言。 “辨別”這個意思始於1814年。

It especially annoys me when racists are accused of 'discrimination.' The ability to discriminate is a precious facility; by judging all members of one 'race' to be the same, the racist precisely shows himself incapable of discrimination. [Christopher Hitchens, "Letters to a Young Contrarian"]
“當種族主義者被指責“歧視”時，我特別惱火。辨別的能力是一種寶貴的能力； 通過判斷一個“種族”的所有成員都是相同的，種族主義者恰恰表明自己無法辨別。” [克里斯托弗·希欽斯，《致年輕的反對者的信》]

也來自：1640s

相關條目

discriminate(v.)

1620年代，“區分與其他事物或彼此之間的差異，觀察或標記差異”，源自拉丁語 discriminatus，過去分詞 discriminare “分割，分離”，源自 discrimen（屬格 discriminis）“間隔，區別，差異”，派生名詞，源自 discernere “分離，分開，分配； 區分，感知”，源自 dis- “離開，遠離”（見 dis-) + cernere “區分，分離，篩選”（源自 PIE 詞根 *krei- “篩選”，因此是“區分，辨別”）。

貶義，“對某一類人進行有害的區分”（通常基於種族或膚色）首次記錄於1866年的美國英語。積極的意義仍然存在於 discriminating。相關： Discriminated。

    廣告

    discrimination 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「discrimination」

    翻譯由AI生成。查看原文，請訪問： Etymology, origin and meaning of discrimination

    廣告
    熱門詞彙
    discrimination 附近的字典條目
    廣告