discrete 的詞源

14世紀後期，“道德上有識別力，謹慎，明智或聰明，避免犯錯”，來自古法語 discret “謹慎，明智，聰明”，源自拉丁語 discretus “分離，不同”，在中世紀拉丁語中意爲“有識別力的，小心的”，是 discernere “分離，分開，分配； 區分，感知”的過去分詞，源自 dis- “離開，遠離”（見 dis-) + cernere “區分，分離，篩選”（來自 PIE 詞根 *krei- “篩選”，因此是“區分，辨別”）。

英語中的“分離，不同”意義是14世紀後期的。拼寫 discrete 和本土化的 discreet 共存，直到1600年後， discreet 成爲“小心，謹慎”的常用詞，而 discrete 則在哲學、醫學、音樂和其他記得拉丁語並努力表現出來的學科中得以保留。相關： Discreetly。