廣告

double 的詞源

double(adj.)

公元1300年,"兩倍的或兩倍的大小",也指"重複的,發生兩次的",還指"額外的重量、厚度、大小或強度; 有兩層的",源自古法語 doble(10世紀)"雙倍的,兩倍的; 兩面的,欺騙的",源自拉丁語 duplus "兩倍的,兩倍的",源自 duo "兩個"(源自 PIE 根 *dwo- "兩個")+ -plus "更多"(參見 -plus)。

從14世紀初開始,指"具有雙重性質或關係",也指"由兩個一起組成的; 成對的"。從14世紀中葉開始,指"具有欺騙性質"。英語中最早記錄的用法是公元1200年,在 double-feast "重要的教堂節日"中。

Double-chinned 是在14世紀末出現的; double-jointed , 指人,是在1828年出現的。軍事用語 double time(1833年)最初是每分鐘130步; double quick(形容詞)"非常快,匆忙"(1822年)最初是軍事用語,指"以雙倍速度執行"。

攝影用語 double exposure 是在1872年出現的。電影用語 double feature 是在1916年出現的。Double figures "必須用兩個數字表示的數字"是在1833年出現的。Double-vision 是在1714年出現的。保險用語 Double indemnity 是在1832年出現的; double jeopardy 是在1817年出現的。棒球用語 double play 是在1866年出現的。

Double trouble "兩倍的麻煩"是在1520年代出現的; 在19世紀的美國,它是鄉村舞蹈或破壞性舞蹈的特徵步伐的名稱,源自奴隸在種植園上跳舞。一個 double-dip(名詞)最初是由兩個勺子做成的冰淇淋筒(1936年); 其比喻意義是在1940年出現的。Double bed "供兩個人睡覺的牀"是在1779年出現的。Double life "在生活中扮演兩個不同角色"(通常一個是正直或受人尊敬的,另一個不是)是在1888年出現的。

double(v.)

約1200年, doublen,意爲“使加倍; 通過添加相等的部分、度量或價值來增加、擴大或擴展”,源自古法語 dobler,源自拉丁語 duplare,源自 duplus “兩倍的,兩倍的”(見 double(形容詞))。“變成兩倍”不及物意義來自14世紀後期。

從14世紀中葉開始,“複製”; 從14世紀後期開始,“重複,做兩次”; 從大約1400年開始,“將一部分放在另一部分上或摺疊”。從1540年代開始,“繞過或經過”。 “轉向相反方向”的意義來自1590年代。 “彎曲或摺疊”(身體的一部分)的意義來自15世紀初; double up 身體的意義來自1814年。

A blow on the stomach "doubles up" the boxer, and occasions that gasping and crowing which sufficiently indicate the cause of the injury .... [Donald Walker, "Defensive Exercises," 1840]
肚子上的一擊“使拳擊手彎曲”,並引起喘氣和啼聲,這足以表明傷害的原因.... [唐納德·沃克,《防禦性練習》,1840]

意爲“在正常工作之外工作”的意義爲大約1920年,馬戲團俚語,來自也在樂隊演奏的表演者。相關: Doubled; doubling.

double(n.)

14世紀末,“兩倍的數量,兩倍的大小”,來自 double(形容詞)。從15世紀中葉開始,“一個重複的副本,與另一個完全相同的東西”。

“逃避追捕的後退轉向”意義來自於1590年代。1800年開始,舞臺上“在緊急情況下能夠代替主要演員的演員或歌手”這一意義,最初用於歌劇。好萊塢 stunt double 是在1945年。1922年開始,“一種酒精含量是通常的兩倍的飲料”(double drink 是從1901年開始)。網球中“兩人一組進行的比賽”是在1884年。棒球中“擊球手安全到達二壘的擊球”是在1938年。在賭博中, double or nothing 是在1899年(double or quit 是從1570年代開始)。

double(adv.)

"兩倍,雙倍",14世紀末,源自 double(形容詞)。Double-dyed "兩次染色,深深浸透",但通常是比喻,表示"徹底的,完全的",始於1660年代。see double "通過幻覺看到同一物體的兩個影像",始於1650年代。

double check "檢查兩次",始於1958年(參見 check(動詞1))。相關詞彙: Double-checked; double-checkingdouble-space(動詞)在打字中始於1905年。相關詞彙: Double-spaceddouble book 在預訂中始於1966年。double park "將(車輛)平行停放在靠近街道的一側",始於1917年。相關詞彙: Double-parked; double-parking

相關條目

15世紀晚期,指在國際象棋中“攻擊國王; 將(對手的國王)置於將軍之下”; 更早的(14世紀晚期)是比喻意義上的,“停止,阻止; 封鎖,設路障”; 來自於 check(n.1)或古法語 eschequier,源自法語中的名詞。在國際象棋中,當一名玩家將對手的國王置於將軍之下時,他限制了對手的移動能力。

其他意義似乎都是從國際象棋的意義或名詞的意義中發展而來的:“逮捕,停止”,然後是“限制”(1620年代); “通過與某種權威或記錄進行比較來控制或控制”(斷言,人等)(1690年代); 對於行李等,“交出以換取作爲識別手段的支票”(1846年); “用標記標記爲已檢查等,從列表中劃掉”(1928年)。

因此, check off (1839年); check up (1883年); 在旅館中 check in out (在圖書館書籍等方面,1909年)。 check out (某物)“查看,調查”始於1959年。相關: Checkedchecking

"活人幻影,1826年(自1824年起作爲德語單詞出現在英語中),源自德語 Doppelgänger,字面意思爲“雙重行者”,最初帶有幽靈的意義。參見 double + gang(n.)。有時被翻譯爲 doubleganger

廣告

double 的趨勢

根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

分享「double

翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of double

廣告
熱門詞彙
廣告