廣告

double talk 的詞源

double talk(n.)

"deliberately unintelligible speech," 於1938年出現,源自 double(形容詞)+ talk(名詞)。古英語中也有類似的構詞方式,如 twispræc “雙語,欺騙,誹謗”。1913年對奇努克混雜語的分析列出了 mox wawa “謊言”,字面意思爲“雙語”。

相關條目

公元1300年,"兩倍的或兩倍的大小",也指"重複的,發生兩次的",還指"額外的重量、厚度、大小或強度; 有兩層的",源自古法語 doble(10世紀)"雙倍的,兩倍的; 兩面的,欺騙的",源自拉丁語 duplus "兩倍的,兩倍的",源自 duo "兩個"(源自 PIE 根 *dwo- "兩個")+ -plus "更多"(參見 -plus)。

從14世紀初開始,指"具有雙重性質或關係",也指"由兩個一起組成的; 成對的"。從14世紀中葉開始,指"具有欺騙性質"。英語中最早記錄的用法是公元1200年,在 double-feast "重要的教堂節日"中。

Double-chinned 是在14世紀末出現的; double-jointed , 指人,是在1828年出現的。軍事用語 double time(1833年)最初是每分鐘130步; double quick(形容詞)"非常快,匆忙"(1822年)最初是軍事用語,指"以雙倍速度執行"。

攝影用語 double exposure 是在1872年出現的。電影用語 double feature 是在1916年出現的。Double figures "必須用兩個數字表示的數字"是在1833年出現的。Double-vision 是在1714年出現的。保險用語 Double indemnity 是在1832年出現的; double jeopardy 是在1817年出現的。棒球用語 double play 是在1866年出現的。

Double trouble "兩倍的麻煩"是在1520年代出現的; 在19世紀的美國,它是鄉村舞蹈或破壞性舞蹈的特徵步伐的名稱,源自奴隸在種植園上跳舞。一個 double-dip(名詞)最初是由兩個勺子做成的冰淇淋筒(1936年); 其比喻意義是在1940年出現的。Double bed "供兩個人睡覺的牀"是在1779年出現的。Double life "在生活中扮演兩個不同角色"(通常一個是正直或受人尊敬的,另一個不是)是在1888年出現的。

14世纪晚期,“演讲,论述,交谈”,来自 talk (v.)。 “非正式讲座或演讲”的意义始于1859年。

“报告,谣言”的意义始于1550年代;“闲聊的话题”的意义始于1620年代(在 talk of the town 中)。Talk show 记录于1959年;talk radio 记录于1962年。

Martin S. Fliesler, vice-president of independent station WOR in New York, told more than 350 broadcasters that "talk" radio has attracted a large audience and some radio stations are thriving because of it. [Owen Sound (Ontario) Sun-Times, Oct. 16, 1962]
纽约独立电台WOR的副总裁马丁·S·弗莱斯勒告诉350多名广播员,“谈话”广播吸引了大量观众,一些广播电台因此蓬勃发展。 [Owen Sound (Ontario) Sun-Times, Oct. 16, 1962]
    廣告

    double talk 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「double talk

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of double talk

    廣告
    熱門詞彙
    廣告