dower 的詞源

約在1400年，“婦女在婚姻中帶給丈夫的錢財、物品或財產”，源自盎格魯-法語 dowarie，古法語 doaire（13世紀後期）“嫁妝、財產、禮物”，源自中世紀拉丁語 dotarium，源自拉丁語 dotare “捐贈、分配”，源自 dos（屬格 dotis）“婚姻財產”，源自 PIE *do-ti，源自詞根 *do- “給予”。參見 dower。

dower, dowry. The two words, originally the same, are differentiated in ordinary literal use, dower being the widow's life share of her husband's property, & dowry the portion brought by a bride to her husband; but in poetic or other ornamental use dower has often the sense of dowry; & either is applied figuratively to talents &c. [Fowler]

嫁妝、婚姻財產。這兩個詞最初相同，在普通的字面意義上有所區別， dower 是寡婦在丈夫財產中的終身份額， dowry 是新娘帶給丈夫的財產； 但在詩歌或其他修辭用法中， dower 常常具有 dowry 的意義； 並且任何一個詞都可以比喻爲才能等等。[福勒]

*dō-，原始印歐語根，意爲“給予”。

它構成或部分構成以下單詞： add; anecdote; antidote; betray; condone; dacha; dado; data; date (n.1) "時間"; dative; deodand; die (n.); donation; donative; donor; Dorian; Dorothy; dose; dowager; dower; dowry; edition; endow; Eudora; fedora; Isidore; mandate; Pandora; pardon; perdition; Polydorus; render; rent (n.1) "物業使用費"; sacerdotal; samizdat; surrender; Theodore; Theodosia; tradition; traitor; treason; vend。

它是假設的源頭/其存在的證據由以下單詞提供：梵語 dadati “給予”， danam “奉獻，禮物”； 古波斯語 dadatuv “讓他給”； 希臘語 didomi， didonai，“給予，提供”， dōron “禮物”； 拉丁語 dare “給予，授予，提供”， donum “禮物”； 亞美尼亞語 tam “給予”； 古教會斯拉夫語 dati “給予”， dani “貢品”； 立陶宛語 duoti “給予”， duonis “禮物”； 古愛爾蘭語 dan “禮物，捐贈，天賦”，威爾士語 dawn “禮物”。