廣告

dower 的詞源

dower(n.)

15世紀中期(自13世紀末起在盎格魯-法語中使用),“女子在婚姻中帶給丈夫的財產”,源自古法語 doaire “嫁妝,禮物”(見 dowry)。在現代法律用語中,“已故丈夫的不動產中允許寡婦終身享有的部分”。指“自然天賦的一部分”來自14世紀晚期。

相關條目

約在1400年,“婦女在婚姻中帶給丈夫的錢財、物品或財產”,源自盎格魯-法語 dowarie,古法語 doaire(13世紀後期)“嫁妝、財產、禮物”,源自中世紀拉丁語 dotarium,源自拉丁語 dotare “捐贈、分配”,源自 dos(屬格 dotis)“婚姻財產”,源自 PIE *do-ti,源自詞根 *do- “給予”。參見 dower

dower, dowry. The two words, originally the same, are differentiated in ordinary literal use, dower being the widow's life share of her husband's property, & dowry the portion brought by a bride to her husband; but in poetic or other ornamental use dower has often the sense of dowry; & either is applied figuratively to talents &c. [Fowler]
嫁妝、婚姻財產。這兩個詞最初相同,在普通的字面意義上有所區別, dower 是寡婦在丈夫財產中的終身份額, dowry 是新娘帶給丈夫的財產; 但在詩歌或其他修辭用法中, dower 常常具有 dowry 的意義; 並且任何一個詞都可以比喻爲才能等等。[福勒]

*dō-,原始印歐語根,意爲“給予”。

它構成或部分構成以下單詞: add; anecdote; antidote; betray; condone; dacha; dado; data; date (n.1) "時間"; dative; deodand; die (n.); donation; donative; donor; Dorian; Dorothy; dose; dowager; dower; dowry; edition; endow; Eudora; fedora; Isidore; mandate; Pandora; pardon; perdition; Polydorus; render; rent (n.1) "物業使用費"; sacerdotal; samizdat; surrender; Theodore; Theodosia; tradition; traitor; treason; vend

它是假設的源頭/其存在的證據由以下單詞提供:梵語 dadati “給予”, danam “奉獻,禮物”; 古波斯語 dadatuv “讓他給”; 希臘語 didomididonai,“給予,提供”, dōron “禮物”; 拉丁語 dare “給予,授予,提供”, donum “禮物”; 亞美尼亞語 tam “給予”; 古教會斯拉夫語 dati “給予”, dani “貢品”; 立陶宛語 duoti “給予”, duonis “禮物”; 古愛爾蘭語 dan “禮物,捐贈,天賦”,威爾士語 dawn “禮物”。

    廣告

    dower 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「dower

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of dower

    廣告
    熱門詞彙
    廣告