dragonfly 的詞源

大約在13世紀中期，dragoun這個詞出現，指的是一種神話中的生物，這種生物在許多不同的文化中都有類似的概念。這個詞源自古法語的dragon，而其根源則可以追溯到拉丁語的draconem（主格為draco），意為「巨大的蛇，龍」。這又來自希臘語的drakon（屬格為drakontos），意指「蛇，巨大的海洋生物」。這個詞的形成似乎與drak-有關，這是derkesthai的強變化不定式，意為「清晰地看見」，而其原始印歐語根則是*derk-，意為「看見」。這個詞根也衍生出許多其他語言中的詞彙，例如梵語的darsata-（意為「可見的」）、古愛爾蘭語的adcondarc（意為「我已看見」）、哥特語的gatarhjan（意為「描述」）、古英語的torht和古高地德語的zoraht（均意為「光明，清晰」），以及阿爾巴尼亞語的dritë（意為「光」）。

或許這個詞的字面意思可以解釋為「擁有致命目光的生物」或「擁有癱瘓視線的生物」。而其幼體則被稱為dragonets，大約在公元1300年左右出現。女性形式dragoness則在1630年代被證實使用。已不再使用的drake（名詞2）「龍」是對同一詞的早期借用，而在後來的另一種意義上則演變為dragoon。在聖經中，這個詞通常用來形容那些體型巨大且兇猛的生物，它翻譯自希伯來語的tannin（意為「巨大的海怪」），同時也包括tan，這是一種沙漠哺乳動物，現在被認為是豺狼。

古英语 fleoge “苍蝇，翅膀昆虫”，来自原始日耳曼语 *fleugon “飞行昆虫”（来源于古撒克逊语 fleiga，古诺尔斯语 fluga，中世纪荷兰语 vlieghe，荷兰语 vlieg，古高地德语 flioga，德语 Fliege “苍蝇”）；字面意思是“飞行的（昆虫）”（比较古英语 fleogende “飞行的”），来自原始印欧语词根 *pleu- “流动”，也是 fly (v.1) 的来源。

最初指任何翅膀昆虫（蛾子，蚊子，甲虫，蝗虫，因此有 butterfly，等等），并且长期以来被农民和园丁用于指任何昆虫寄生虫。Flies 比喻“任何事物的大量”始于1590年代。复数 flien（如 oxen，等等）逐渐在13世纪至15世纪规范为 -s。Fly in the ointment 来自传道书第10章第1节。Fly on the wall “未被注意的观察者”首次记载于1881年。No flies on _____ “没有活动或警觉性缺乏”，证明于1866年。“鱼钩装饰成昆虫的样子”的意思始于1580年代；Fly-fishing 始于1650年代。Fly-catcher “捕食飞行昆虫的鸟”始于1670年代。fly agaric 蘑菇（1788年）因其被用作苍蝇毒药而得名。