dreadnought 的詞源

12世紀晚期，“非常害怕，感到收縮的恐懼或期望”，是古英語 adrædan 的縮寫，縮寫自 ondrædan “反對的建議或勸告”，也表示“害怕，恐懼，害怕”，源於 ond-, and- “反對”（與 answer 中的相同第一個元素，源於 PIE 詞根 *ant-) + rædan “建議”（源於 PIE 詞根 *re- “推理，計數”）。與古撒克遜語 andradon，古高地德語 intraten 同源。相關詞彙： Dreaded; dreading。

作爲名詞，自公元1200年起，“極度恐懼或擔憂； 引起恐懼的原因或對象”。作爲過去分詞形容詞（來自過去的強過去分詞），自公元1400年起，“可怕的，令人恐懼的”，後來變成“令人敬畏的”（15世紀早期）。

中古英語來自古英語的 nowiht，意為「無物」，是 nawiht 的變體（參見 naught）。「零，零值」的意思出現於15世紀初。表達 for nought「徒勞無功」的用法可追溯至約1200年。短語 come to nought 出現於15世紀初（become to naught, ycome to naught 則可追溯至約1300年）。

naught, nought. The variation of spelling is not a modern accident, but descends from Old English. The distinction, however, now usually observed between the senses borne by each form is a matter of convenience only, & by no means universally recognized. This distinction is that nought is simply the name of the cipher 0, while the archaic, poetic, & rhetorical uses in which the word is substituted for nothing in any other than the arithmetical sense now prefer naught. [Fowler, "Modern English Usage," 1926]

naught, nought. 這兩種拼寫的變化並非現代的偶然，而是源自古英語。然而，現在通常區分這兩種形式所承載的意義僅僅是出於方便，並非普遍認可。這一區分是：nought 僅僅是數字0的名稱，而古老、詩意和修辭上的用法中，除了算術意義外，現在更喜歡用 naught 來替代 nothing。[Fowler, "Modern English Usage," 1926]

也作 dare devil，最早出現於1684年，意指「魯莽大膽的人」，在早期用法中尤其指「對宗教道德漠不關心的人」，由 dare（動詞）和 devil（名詞）組成。作為名字，最早在1767年的一場道德講座中被提及（「丹尼爾·魯莽大膽先生，一個習慣性和傾向性地欺騙他人的酒色之徒，並且是一個懷疑論者」），1768年在奧特威的《無神論者》中作為角色名出現，1793年則作為賽馬名被記錄。

這個詞的意義是「敢於挑戰魔鬼的人」。其構成方式可參考 scarecrow（稻草人）、killjoy（掃興者）、dreadnought（無畏艦）、pickpocket（扒手）、cut-throat（殺人兇手），以及 fear-babe，這是一個16世紀的詞，意指「嚇唬孩子的東西」。還有 kill-devil（壞朗姆酒）、sell-soul（出賣靈魂的人，1670年代），以及姓氏 Turnbull。

作為形容詞，意指「魯莽大膽的，特徵性地表現出魯莽大膽的特質」，最早出現於1827年。相關詞彙包括 Daredevilism（魯莽大膽主義）和 daredeviltry（魯莽行為）。