dress-up 的詞源

約於1300年，“使直； 指導，控制； 準備烹飪”，源自古法語 dresser， drecier “擡起（自己）； 處理，準備； 舉起，擡起，吊起； 設置，安排，擺放（餐桌），上（食物）； 整理，糾正，指導”，源自通俗拉丁語 *directiare “使直”，源自拉丁語 directus “直接的，筆直的”，過去分詞形式爲 dirigere “使直”，源自 dis- “分開”（見 dis-)和 regere “指導，引導，保持直線”（源自 PIE 詞根 *reg- “沿直線移動”）。

“裝飾，裝扮”的意義來自14世紀晚期，與“穿衣服”的意義相同。在軍事上，“dress ranks”指“排列部隊的列”，這個意義仍然存在。關於男性，指褲子中性器官的位置，最早見於1961年。

Dress up “穿上最好的衣服，裝扮華麗”始於1670年代； dress down “穿着比預期要少正式的衣服”始於1960年。及物動詞 dress (someone) down , “責罵，訓斥”，始於1876年，早期只是 dress（1769年），其中的意義是反諷的。在中古英語中， dress up 的意思是“起牀”， dress down 的意思是“跪下”。相關詞彙： Dressed； dressing。

「向或朝向高於另一個的點或地方」，古英語 up, uppe，來自原始日耳曼語 *upp- 「向上」，來自 PIE 根 *upo 「在...之下」，也有「從下向上」，因此也有「在...之上」。作為介詞，從晚期古英語開始用作「向下到，以上並接觸，坐在...上，位於...的頂點」；從公元1200年起用作「到更高的地方」。

通常省略用於 go up, come up, rise up 等。up to（某事）「從事某活動」（通常是應受譴責的）在1837年出現。俚語 up the river 「入獄」在1891年被記錄，最初是指 Sing Sing，該監獄位於哈德遜河上游，遠離紐約市。讓某人 up the wall（1951年）來自瘋子或被囚動物行為的概念。侮辱性的反擊 up yours（即 ass (n.2)）在19世紀晚期被證實。

來自同一原始日耳曼語來源的還有古弗里西語、古薩克森語 up 「向上，向上」，古北歐語 upp；丹麥語、荷蘭語 op; 古高地德語 uf，德語 auf 「向上」；哥特語 iup 「向上，向上」，uf 「在...上，之上，之下」；古高地德語 oba，德語 ob 「在...上，之上，之上」。