廣告

drive 的詞源

drive(v.)

古英語 drifan “強迫或敦促移動,以某種方向或方式推動; 追逐(鹿); 衝撞”(一類強動詞; 過去式 draf,過去分詞 drifen),源自原始日耳曼語 *dreibanan(也是古弗里斯蘭語 driva “我引導,推動,驅趕(離開)”,古撒克遜語 driban,荷蘭語 drijven,古高地德語 triban,德語 treiben,古諾爾斯語 drifa,哥特語 dreiban “驅動”),可能源自 PIE 詞根 *dhreibh- “驅動,推動”,但它可能是一個日耳曼孤立的詞。

古英語中用於指甲、船隻、犁、車輛、牲畜; 中古英語中用於交易。意思是“強迫或激勵採取任何行動或狀態”(drive mad)是在12世紀末。意思是“積極努力工作”約爲1200年; 意思是“瞄準一擊”約爲14世紀初。及物動詞的意思是“用馬車運送(某人)”,後來是指汽車,始於1660年代。原始意義上的“從後面推動”在現代英語中因應用於汽車而改變了。相關詞: Driving

MILLER: "The more you drive, the less intelligent you are." ["Repo Man," 1984]
MILLER:“你開車越多,你越不聰明。”(《回收人》,1984年)

drive(n.)

1690年代,“駕駛行爲,駕駛動作”的意思來自於 drive(動詞)。“馬車行駛的路線”一詞來源於1816年(因此在道路和街道名稱中使用)。 “乘車旅行”一詞的意思來自1785年。

高爾夫球的“有力一擊”一詞來源於1836年; 板球中的“有力一擊”一詞來源於1827年,後來也用於棒球。 “籌集資金的組織努力”一詞最早出現於1889年的美國英語。 “活力”一詞的意思來源於1908年。作爲汽車發動機傳動杆位置的意思,最早出現於1963年。計算機中“可存儲和讀取磁盤等的位置”一詞最早出現於1963年。

相關條目

14世紀初,字面意思是“被驅動的存在”(最初指雪、雨等); 在古英語中沒有記錄,它可能是 drive(動詞)的後綴形式(類似於 thrift/thrive),或者是從古諾爾斯語 drift “雪堆”或中古荷蘭語 drift “牧場、驅動、羣”,兩者都來自原始日耳曼語 *driftiz(源頭還包括丹麥語和瑞典語 drift,德語 Trift),源自 PIE 詞根 *dhreibh- “驅動,推”(參見 drive(動詞))。

“被驅動的存在”,因此“任何被驅動的東西”,尤其是一堆物品或一堆物質被驅動或一起移動(15世紀中期)。比喻意義上的“目標、意圖、人們追求的東西”(基於“方向、傾向”的概念)始於1520年代。航海意義上的“船隻因洋流而偏離航線”始於1670年代。1955年出現了“運動汽車的控制滑動”的含義。

“capable of being driven”在任何意義上都可以在1832年使用,早期通常用於道路,源自 drive(動詞)+ -able

廣告

drive 的趨勢

根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

分享「drive

翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of drive

廣告
熱門詞彙
廣告