drive-through 的詞源

古英語 drifan “強迫或敦促移動，以某種方向或方式推動； 追逐（鹿）； 衝撞”（一類強動詞； 過去式 draf，過去分詞 drifen），源自原始日耳曼語 *dreibanan（也是古弗里斯蘭語 driva “我引導，推動，驅趕（離開）”，古撒克遜語 driban，荷蘭語 drijven，古高地德語 triban，德語 treiben，古諾爾斯語 drifa，哥特語 dreiban “驅動”），可能源自 PIE 詞根 *dhreibh- “驅動，推動”，但它可能是一個日耳曼孤立的詞。

古英語中用於指甲、船隻、犁、車輛、牲畜； 中古英語中用於交易。意思是“強迫或激勵採取任何行動或狀態”（drive mad）是在12世紀末。意思是“積極努力工作”約爲1200年； 意思是“瞄準一擊”約爲14世紀初。及物動詞的意思是“用馬車運送（某人）”，後來是指汽車，始於1660年代。原始意義上的“從後面推動”在現代英語中因應用於汽車而改變了。相關詞： Driving。

MILLER: "The more you drive, the less intelligent you are." ["Repo Man," 1984]

MILLER：“你開車越多，你越不聰明。”（《回收人》，1984年）

「從一端到另一端；從開始到結束；最終」，這是一個中古英語的音位轉換，源自 thurgh，來自古英語 þurh，再往上追溯則是原始日耳曼語 *thurx（這個詞也衍生出古薩克遜語 thuru、古弗里斯語 thruch、中古荷蘭語 dore、荷蘭語 door、古高地德語 thuruh、德語 durch、哥特語 þairh，都意為「通過」）。根據 Watkins 的說法，這個詞來自原始印歐語根 *tere- (2)，意為「穿越、通過、克服」。

在早期現代英語之前，這個詞並未與 thorough 明確區分。15 世紀到 18 世紀期間，拼寫 thro 很常見。經過改革的拼寫 thru（1839 年）主要在美國使用。

「直到包括在內」（例如 from January through December）的意義最早可追溯到 1798 年，並在《牛津英語詞典》（OED，1989 年）中被記錄為美國用法。短語 be through「完成，結束」出現於 15 世紀晚期。而短語 through and through「徹底，完全」則在 15 世紀早期就已存在。