廣告

drone 的詞源

drone(n.)

中古英語 drane, drone,意爲“雄性蜜蜂”,源自古英語 dran, dræn,源自原始日耳曼語 *dran-(同源詞還有中古荷蘭語 drane; 古高地德語 treno; 德語 Drohne,源自中古低地德語 drone),可能是擬聲詞(比較立陶宛語 tranni,希臘語 thronax 的“蜜蜂王”)。1520年代引申爲“懶漢,懶工人”(雄蜜蜂不產蜜)。1946年引申爲“由遙控器控制的無人駕駛飛行器”。

Drones, as the radio-controlled craft are called, have many potentialities, civilian and military. Some day huge mother ships may guide fleets of long-distance, cargo-carrying airplanes across continents and oceans. Long-range drones armed with atomic bombs could be flown by accompanying mother ships to their targets and in for perfect hits. [Popular Science, November 1946]
“無人機”這種無線電控制的飛行器有許多潛力,既可用於民用,也可用於軍事。有一天,巨大的母船可能會引導載貨飛機的艦隊穿越大陸和海洋。長程無人機配備原子彈,可以由母船陪同飛往目標地點,實現完美打擊。[《大衆科學》1946年11月]

意爲“深沉、持續的嗡嗡聲”,始見於約1500年,顯然是一種獨立的擬聲詞(比較 threnody)。意爲“風笛的低音管”始見於1590年代。

drone(v.)

14世紀中期, drounen,“咆哮,吼叫”; 大約1500年,“發出單調和不變的音調,嗡嗡聲或嗡嗡聲”,擬聲詞(見 drone(n.))。現代它經常是飛機引擎的特徵聲音。意思是“以沉悶,單調的語氣說話”來自1610年代。相關: Droned; droning

相關條目

「哀歌」,源自1630年代的希臘語 thrēnōdia,意指「哀悼」,由 thrēnos(意為「輓歌,哀歌」)和 ōidē(意為「頌歌」;參見 ode)組成。

根據沃特金斯的說法,希臘語的 thrēnos 可能源自原始印歐語的模仿性詞根 *dher-(3),意指「低聲吟唱,輕聲哼唱」。這個詞根也衍生出古英語的 dran(意為「低音嗡嗡聲」)、哥特語的 drunjus(意為「聲音」)以及希臘語的 tenthrene(意指「一種黃蜂」)。比基斯則認為,這些希臘詞之間存在關聯,但其他語言中的詞彙可能是獨立的擬聲詞形成。

相關詞彙:Threnodic(哀歌的),threnodical(哀歌的)。中古英語中有 trenethrene,均意為「哀悼,輓歌」(14世紀末),特別是指聖經中的 Threnes(《哀歌》),來自中世紀拉丁語 trenus,是拉丁語 threnus 的變體。

    廣告

    drone 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「drone

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of drone

    廣告
    熱門詞彙
    廣告