dwarf 的詞源

古英語 dweorh, dweorg（西撒克遜語）， duerg（梅西亞語），“身材非常矮小的人，比普通人的身材要矮小得多，無論是比例還是其他方面”，也指“超自然的亞人大小的存在”，源自原始日耳曼語 *dweraz（源頭還包括古弗里斯蘭語 dwerch，古撒克遜語 dwerg，古高地德語 twerg，德語 Zwerg，古諾爾斯語 dvergr），也許源自原始印歐語 *dhwergwhos “微小的東西”，但在日耳曼語族之外沒有確定的同源詞。

也在公元1200年左右用於指比其種類普通大小要小得多的動物或植物。在日耳曼神話中， dwarf 的使用意義是“一個縮小和通常畸形的存在，居住在岩石和山丘中，擅長金屬加工”，似乎在中古英語時期消失了，後來在公元1770年左右從德語中復興。

Whilst in this and other ways the dwarfs do at times have dealings with mankind, yet on the whole they seem to shrink from man; they give the impression of a downtrodden afflicted race, which is on the point of abandoning its ancient home to new and more powerful invaders. There is stamped on their character something shy and something heathenish, which estranges them from intercourse with christians. They chafe at human faithlessness, which no doubt would primarily mean the apostacy from heathenism. In the poems of the Mid. Ages, Laurin is expressly set before us as a heathen. It goes sorely against the dwarfs to see churches built, bell-ringing ... disturbs their ancient privacy; they also hate the clearing of forests, agriculture, new fangled pounding-machinery for ore. ["Teutonic Mythology," Jakob Grimm, transl. Stallybrass, 1883]

雖然在這方面，矮人有時與人類有交往，但總體上，他們似乎會躲避人類； 他們給人留下了一個被壓迫的、受苦的種族的印象，這個種族即將離開他們的古老家園，去面對新的、更強大的入侵者。他們的性格上有一些 shy 和一些 heathenish 的東西，這使他們與基督徒的交往疏遠。他們對人類的不忠感到不滿，這無疑首先是指背棄異教。在中世紀的詩歌中， Laurin 明確地被描繪成一個 heathen。看到教堂建造， bell-ringing ……打擾了他們古老的隱私； 他們也憎恨森林的清理、農業、新式的礦石粉碎機器。["Teutonic Mythology," Jakob Grimm, transl. Stallybrass, 1883]

古英語單詞末尾的喉塞音轉變爲現代的 -f 是典型的（比較 enough， draft），並且早在14世紀初就開始出現。在中古英語中，它也是 dwerþ， dwerke。古英語複數 dweorgas 變成了中古英語 dwarrows，後來降爲 dwarfs。dwarves 這個詞在傳說中用來指這個種族，是由 J.R.R.托爾金推廣的。作爲形容詞，從1590年代開始使用。

在1914年，使用 giant 和 dwarf 來指代最高和最低亮度的星體，據說是由丹麥天文學家埃納爾·赫茲普龍（Ejnar Hertzsprung，1873-1967）提出的； 因此有 red dwarf（1922年有記錄）， white dwarf， black dwarf “死亡和無光的星體”（1966年有記錄）。

1620年代，“使矮小，阻礙自然生長到正常大小”，源自 dwarf（名詞）； “通過比較使看起來或似乎小”的意義是在1829年之後出現的。相關詞彙： Dwarfed； dwarfing。