dysgenics 的詞源

"人類進化中的進步學說，種族文化"，1883年，由英國科學家弗朗西斯·高爾頓（1822-1911）創造，與形容詞 eugenic 一起，類比於 ethics 、physics 等，源自希臘語 eugenes "出身良好，出自高貴的種族"，由 eu- "好"（見 eu-)和 genos "出生"（源自 PIE 詞根 *gene- "生育，產生"）組成。

The investigation of human eugenics, that is, of the conditions under which men of a high type are produced. [Galton, "Human Faculty," 1883]

研究人類優生學，即高質量人羣產生的條件。[高爾頓，《人類才能》，1883年]

這個詞綴的意思是“壞的，不好的； 困難的，艱難的； 異常的，不完美的”，源自希臘語 dys-，是一個不可分離的前綴，可以“破壞一個詞的好意義或增加它的壞意義”[Liddell & Scott]，因此意爲“壞的，困難的，不幸的”，源自 PIE 詞根（和前綴）*dus- “壞的，不好的，邪惡的”（源自梵語 dus-，古波斯語 duš- “不好的”，古英語 to-，古高地德語 zur-，哥特語 tuz- “不-”），是詞根 *deu-（1）“缺乏，不足”（希臘語 dein “缺乏，需要”）的一個派生詞。

在古希臘語中非常有生產力，甚至可以附加到專有名詞上（例如 dysparis “不幸的巴黎”）； 它的詞條在 Liddell & Scott 中佔據了九列。從中形成的一些詞彙是一些英語可能會渴望的： dysouristos “致命的有利，被過於有利的風驅動”； dysadelphos “兄弟不幸”； dysagres “釣魚不幸”； dysantiblepos “難以直視”。