educator 的詞源

15世紀中期， educaten，“撫養（孩子），訓練”，源自拉丁語 educatus，是 educare “撫養，培養”（意大利語 educare，西班牙語 educar，法語 éduquer 也有同源詞）的過去分詞，是 educere “帶出，引出”的頻率動詞或其他相關詞，源自 ex- “出”（參見 ex-）和 ducere “引導”，源自 PIE 詞根 *deuk- “引導”。意爲“提供學校教育”的用法首次見於1580年代。相關詞： Educated； educating。

根據“世紀詞典”的說法， educere 指的是“通常涉及身體上的養育或支持，而 educare 則更多地涉及思想”，並且，“沒有權威證明 education 的原始意義是‘發掘或展現思維能力’”。