el 的詞源

第十二個字母，“羅馬形式的希臘字母 lambda”，源自塞米特語 lamed。羅馬字母形狀早期出現在希臘，並在這之後被採用於伊特魯里亞語中，而在希臘語中則被倒置而成爲希臘字母 lambda。在一些單詞中（ladder， lady， laughter， leap， listen， lid），它代表古英語中的 hl-。自1881年來，它成爲了 elevated railway 的字母縮寫（參見 el）。在航海導航中， Three Ls 代表鉛錘（用於探測深度），緯度和警戒。

法語陽性定冠詞（包括舊中性），陰性 la，源自拉丁語 ille “他，那個”，在晚期拉丁語和中世紀拉丁語中用作定冠詞。與西班牙語 el 同源。拉丁語 ille “那個”， illa “那條路，那裏”，取代了古拉丁語 olle/ollus，可能是通過與 iste 類比而發生的 [de Vaan]； 源自 PIE 語言的 *hol-no- “那個，那邊的”。