emancipatory 的詞源

1620年代，"從控制中解放出來"，源自拉丁語 emancipatus，是 emancipare 的過去分詞，意爲"將（兒子）從父權下放出，宣佈（某人）自由，放棄對其的權威"，在羅馬法律中，這是指一個兒子或妻子從 pater familias 的法律權威（patria potestas）中解放出來，以便他或她在世界上自己闖蕩； 源自 ex- 的同化形式"出，離開"（參見 ex-）+ mancipare "交付，轉讓或出售"，源自 mancipum "所有權"，源自 manus "手"（源自 PIE 詞根 *man-（2）"手"）+ capere "拿取"，源自 PIE 詞根 *kap- "抓住"。相關詞： Emancipated； emancipating。

羅馬人並未用此詞來指代奴隸的解放，解放奴隸的動詞是 manumittere。這個英語詞彙在宗教寬容（17世紀）的事業中被採用，然後是反奴隸制（1776年）。此外，它也用於指代那些從傳統習俗中解放自己的女性（1850年）。

形容詞和名詞後綴，“與...有關，以...爲特徵，傾向於，...的地方”，源自中古英語 -orie，來自古北法語 -ory， -orie（古法語 -oir， -oire），源自拉丁語 -orius， -oria， -orium。

根據《法語語言詞源詞典》所述，拉丁語中以 -orius 結尾的形容詞“傾向於表明由代理人完成的行動所特有的品質； 例如 oratorius 來自 orator； laudatorius 來自 laudator。這些形容詞的中性形式很早就被用作名詞，通常表示代理人的居住地或他使用的工具； 例如 praetorium 來自 praetor； dormitorium 來自 dormitor； auditorium， dolatorium。”

“這些新詞，在帝國時期已經很常見，在後來的時期變得極爲普遍，特別是在教會和學術拉丁語中； 例如 purgatorium， refectorium， laboratorium， observatorium 等。”[翻譯：G.W. Kitchin，牛津，1878年]