enfranchise 的詞源

約於1300年， fraunchise，“一種特殊的權利或特權（由君主或政府授予）； ”還有“國家主權； 高貴的品格，慷慨； 國王的權威； 由人民、城鎮或宗教機構聲稱的集體權利”，也用於亞當和夏娃墮落之前的狀態，源自古法語 franchise “自由，豁免； 權利，特權”（12世紀），來自 franc “自由”（見 frank（形容詞））的變體詞幹。

從14世紀後期開始，“自由； 不受奴役； 自由人的社會地位”； 15世紀初，“公民身份，居住在社區或城鎮的成員； 從事某種手藝或加入某個行會的成員。”“特殊權利”的意義在18世紀縮小爲“特定的法律特權”，然後是“投票權”（1790年）。從15世紀中期開始，“買賣權”，也是“排除他人買賣的權利，壟斷”； “公司授權銷售其產品或服務”的意義始於1959年。

"剝奪公民或選舉權利"，1660年代，來自 dis- + enfranchise。早期形式爲 disfranchise（15世紀中期）。相關詞彙： Disenfranchised； disenfranchisement。

這個詞綴的意思是“在； 進入”，源自法語和古法語 en-，源自拉丁語 in-（來自 PIE 詞根 *en “在”）。通常在 -p- 、-b- 、-m- 、-l- 和 -r- 之前同化。拉丁語 in- 在法語、西班牙語、葡萄牙語中變成了 en-，但在意大利語中仍然是 in-。

此外，它還與本土和進口元素一起使用，從名詞和形容詞中形成動詞，意思是“放在或上”（encircle），也可以表示“使成爲，使變成”（endear），並用作強調語氣（enclose）。法語中的拼寫變體被帶入中古英語中，解釋了 ensure/insure 等類似之處，英語中的大多數 en- 單詞曾經或另有變體 in-，反之亦然。