ex cathedra 的詞源

1580年代，“主教教堂”，源自短語 cathedral church（約1300年），“一個教區的主要教堂”，部分翻譯自拉丁語 ecclesia cathedralis “主教座堂”，源自基督教早期對拉丁語 cathedra 的特定用法，即“教師或教授的椅子”，通常指“（主要由女性使用的）輕便椅”，也用作借代，如 cathedrae molles “豪華女士”，源自希臘語 kathedra “椅子，座位，長凳”，同時也指“傑出人物所佔據的高位”，由希臘語 kata “向下”（見 cata-)和 hedra “座位，基座，椅子，幾何實體的表面”（來自 PIE 詞根 *sed-（1）“坐”）組成。該希臘詞在舊約聖經和新約聖經的翻譯中也有使用。

英語單詞最初作爲形容詞出現，17世紀企圖將其進一步形容詞化的努力產生了 cathedraical（1670年代）， cathedratic（1660年代）， cathedratical（1660年代），之後似乎放棄了這種嘗試。

這是一個詞綴，在英語中通常表示“從……中出來”，但也可以表示“向上，完全，剝奪，沒有”和“前者”； 源自拉丁語 ex，意爲“從……中出來； 從那時起，自從； 根據； 關於”，源自原始印歐語言 *eghs，意爲“出來”（也是高盧語 ex-，古愛爾蘭語 ess-，古教會斯拉夫語 izu，俄語 iz 的來源）。在某些情況下，也來自希臘語同源詞 ex， ek。原始印歐語言 *eghs 有比較級形式 *eks-tero 和最高級形式 *eks-t(e)r-emo-。在某些情況下，縮寫爲 e-，在 -b-， -d-， -g-，輔音 -i-， -l-， -m-， -n-， -v- 前（如 elude， emerge， evaporate 等）。