ewer 的詞源

1830年，“花園或其他地方用於種植水生植物的人工池塘”，是拉丁語 aquarius 的中性名詞用法，“與水有關的”（也是名詞，“水運工人”）， aqua 的屬格，“水”（來自 PIE 詞根 *akwa- “水”）。

拉丁語中 aquarium 這個名詞的意思是“牲畜飲水處”。在英語中，“玻璃容器中養活水生動物的室內設施”是在1853年出現的。維多利亞時期對室內水族館的熱衷始於英國博物學家菲利普·亨利·戈斯（Philip Henry Gosse）於1854年出版的書籍《水族館》。早期對“魚缸”的命名嘗試是 marine vivarium。

約1400年， seuer，指的是“用於排水的渠道、溝渠或水溝”（用於地表水或沼澤地），源自盎格魯-法語 sewere（14世紀早期），古北法語 sewiere “池塘的水閘”（13世紀），字面意思是“使水流動的東西”。從13世紀末開始用作姓氏（Robertus Atte Suor）。還可參考盎格魯-拉丁語 sewera， suera。這些詞源於加洛-羅馬語 *exaquaria 的縮寫形式（古法語 esseveur 的來源），源自拉丁語 ex “出去”（參見 ex-）+ aquaria， aquarius 的女性形式，意爲“與水有關的”，源自 aqua “水”（源自 PIE 詞根 *akwa- “水”）。形式演變可參考 ewer，源自拉丁語 aquarius。

1600年後，出現了“用於廢水的地下通道”的意義，並占主導地位，尤其是“公共排水溝； 用於排放廢水的渠道或運河”。這一詞的比喻用法可追溯到1640年代。Sewer rat 指的是當污染下水道時的普通褐鼠，始於1861年。

*akwā-，原始印歐語根，“水”的意思。

它全稱或部分構成了： aqua； aqua-； aqua vitae； aqualung； aquamarine； aquanaut； aquarelle； aquarium； Aquarius； aquatic； aquatint； aqueduct； aqueous； aquifer； Aquitaine； eau； Evian； ewer； gouache； island； sewer (n.1)“水流”。

這個語根的來源有許多假說，並有以下跡象證明它的存在: 梵語 ap “水”； 赫梯語 akwanzi “他們喝水”； 拉丁語 aqua “水，海，雨”； 立陶宛語 upė “一條河流”； 古英語 ea “河流”，哥特語 ahua"河流，水”。但 Boutkan（2005）寫道只有日耳曼語和拉丁文是確定的，古愛爾蘭語 ab 可能與其有關，“Pokorny（1959）中的其餘證據是不確定的”。