festive 的詞源
festive(adj.)
1650年代,“節日的”來自拉丁語 festivus “歡樂的,快樂的”,來自 festum “節日,假日”,中性形容詞 festus “歡樂的,快樂的”(見 feast(n.))。這個詞在1651年到1735年間在英語中沒有被記錄(它在威廉·薩默維爾的一首詩中重新出現,意思是“喜歡宴會,歡樂的”),現代用法可能是從 festivity 反推出來的。英語中“歡樂的,快樂的”的意思可以追溯到1774年。相關詞彙: Festively; festiveness。
When the Day crown'd with rural, chaste Delight
Resigns obsequious to the festive Night;
The festive Night awakes th' harmonious Lay,
And in sweet Verse recounts the Triumphs of the Day.
[Somervile, "The Chace"]
當日子被鄉村純潔的歡樂所加冕
順從於歡樂的夜晚;
歡樂的夜晚喚醒了和諧的歌聲,
在甜美的詩句中,回顧了這一天的勝利。
[薩默維爾,“獵場”]
英語中基於拉丁詞的早期形容詞有 festival “與教堂節日有關的”(14世紀晚期); festful “歡樂的”(15世紀早期), festial “與教堂節日有關的”(15世紀早期), festli “喜歡歡樂的”(14世紀晚期)。
相關條目
festive 的趨勢
根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。
分享「festive」
翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of festive