finance 的詞源

約在1400年，指“結束、解決、報應”的意思，源自於古法語 finance “結束、寬恕、支付、償還債務的協議”（13世紀），是由 finer “結束、解決爭端或債務”這個動作名詞構成的，而 fin 則來源於 fine（名詞），意爲“罰款”。與中世紀拉丁語 finis “支付結算、罰款或稅收”相似。

這個詞的概念是指通過“滿足”某些應付的東西來“結束”（比較希臘語 telos “結束”； 複數 tele “應付的服務、國家徵收的稅款、財政手段”）。法語的意義逐漸被引入英語中：“贖金”（15世紀中期），“稅收”（15世紀晚期）； “管理金錢、貨幣業務科學”的意義首次出現在英語中，記錄於1770年。

15世紀後期，“贖回”（已過時），源自 finance（n.）。“管理資金”的意思記錄於1827年； “提供資金”的意思記錄於1866年。相關詞彙： Financed; financing。