fine-toothed 的詞源

13世紀中期，“無瑕疵的，精製的，純淨的，沒有雜質的”，也指“高質量的，上等的”，源自古法語 fin “完美的，最高品質的”（12世紀），是從 finire 或拉丁語 finis “分割的東西，邊界，限制，結束”（參見 finish（v.））中反推而來的； 因此，“頂點，高峯，頂峯”，如 finis boni “最高的善”。英語單詞從1300年代開始表示“富有的，有價值的，昂貴的”； 在道德意義上也表示“真實的，真正的； 忠實的，恆定的”。從14世紀末開始表示“製作精良，製作精湛”，也指織物“精細製作”。武器或刃的“鋒利”從15世紀開始。關於金銀的質量，晚於15世紀。

在法語中，主要含義仍然是“精緻的，技藝精湛的”； 在英語中，自1300年以來， fine 也是一種廣泛的讚美或認可的表達，相當於法語 beau（如 fine arts，“那些吸引人們的頭腦和想象力的藝術”，1767年，翻譯自法語 beaux-arts）。相關： Finer； finest。 Fine print 自1861年起表示“字體小而緊密排列”； 到1934年，它擴展到“交易的限制和限制條件”。

中古英語的 toth 指「人類或動物的牙齒」，源自古英語的 toð（複數形式為 teð），而這又來自原始日耳曼語的 *tanthu-（同源詞還包括古撒克遜語、丹麥語、瑞典語、荷蘭語的 tand，古諾爾斯語的 tönn，古弗里西語的 toth，古高地德語的 zand，德語的 Zahn，哥特語的 tunþus）。這一詞的詞源可以追溯到原始印歐語根 *dent-，意為「牙齒」。

複數形式 teeth 是一個 i-mutation 的例子。在古英語、古弗里西語和古撒克遜語中，-n- 在某些輔音前的省略是規律的，類似於現代英語的 goose（鵝）、five（五）、mouth（嘴）。此外，還有 thought（思想），來自 think（思考）的詞幹；couth（熟練的）則源自 can（能夠，動詞第一人稱單數）的詞幹；us 則來自 *uns。

從14世紀晚期起，tooth 也用來指「食慾，身體的渴望」，例如 colt's tooth（小馬的牙齒）、sweet tooth（愛吃甜食的人）、dry tooth（口渴，字面意義為「乾燥的牙齒」）、toothsome（美味的），並且可以與 palate（味覺，口味）等詞的比喻用法相互對照。將其應用於類似牙齒的物體（如鋸子、梳子等）始於14世紀晚期。

Tooth and nail（拼命地，竭盡全力）最早出現於14世紀初，字面意思是「用牙齒和爪子」，例如 nayles and teþ（爪子和牙齒）。而 armed to the teeth（全副武裝）則可追溯至約公元1300年。tooth-fairy（牙仙子）這一詞則在1964年被證實存在。