fine-tune 的詞源

13世紀中期，“無瑕疵的，精製的，純淨的，沒有雜質的”，也指“高質量的，上等的”，源自古法語 fin “完美的，最高品質的”（12世紀），是從 finire 或拉丁語 finis “分割的東西，邊界，限制，結束”（參見 finish（v.））中反推而來的； 因此，“頂點，高峯，頂峯”，如 finis boni “最高的善”。英語單詞從1300年代開始表示“富有的，有價值的，昂貴的”； 在道德意義上也表示“真實的，真正的； 忠實的，恆定的”。從14世紀末開始表示“製作精良，製作精湛”，也指織物“精細製作”。武器或刃的“鋒利”從15世紀開始。關於金銀的質量，晚於15世紀。

在法語中，主要含義仍然是“精緻的，技藝精湛的”； 在英語中，自1300年以來， fine 也是一種廣泛的讚美或認可的表達，相當於法語 beau（如 fine arts，“那些吸引人們的頭腦和想象力的藝術”，1767年，翻譯自法語 beaux-arts）。相關： Finer； finest。 Fine print 自1861年起表示“字體小而緊密排列”； 到1934年，它擴展到“交易的限制和限制條件”。

「調整（聲音或樂器的音調），使其達到正確或標準音高」，大約在1500年出現，來自tune（名詞）。早期意義為「發出樂器聲音」（14世紀末），「吟誦，朗誦，唱誦」（15世紀中期）。

比喻意義上，「使處於適當或理想狀態」出現於1520年代，因此在非音樂領域也有「使機器準備好工作」（1814年）的用法；還有「調整（耳朵，接收器），使其適合某種目的」，該用法記錄於1887年。

動詞短語tune in，指收聽廣播，記錄於1913年；其比喻延伸為「意識到」則出現在1926年的《Variety》雜誌中。後來這個短語也被用於電視；早期電視的動詞短語是watch in（1928年）。

Tune out「消除特定頻率的廣播接收」記錄於1908年；其比喻意義「忽視，不再注意」則來自1928年。相關詞彙有：Tuned；tuning。