finger 的詞源

“手的末梢或數字成員”（狹義上不包括拇指），古英語 finger， fingor “手指”，源自原始日耳曼語 *fingraz（源頭還包括古撒克遜語 fingar，古弗裏西亞語 finger，古諾爾斯語 fingr，荷蘭語 vinger，德語 Finger，哥特語 figgrs “手指”），在日耳曼語族之外沒有同源詞； 可能最終源自 PIE 詞根 *penkwe- “五”。

作爲液體和槍擊的計量單位（古英語晚期），它代表一個手指的寬度，約爲三分之四英寸。它們通常從拇指向外編號，並命名爲 index finger， fool's finger， leech- 或 physic-finger 和 ear-finger。

15世紀初，“用手指觸摸或指向”（但請參見14世紀末的 fingering（n.1）），源自 finger（n.）。 “演奏樂器” 的意思來自1510年代。 “偷偷摸摸地觸摸或拿走” 的意思來自1520年代。 “識別罪犯” 的意思是黑社會俚語，首次記錄於1930年。 相關： Fingered； fingering。 比較荷蘭語 vingeren，德語 fingern，瑞典語 fingra，均來自它們各自的名詞。