flotsam 的詞源

晚期古英語 flotian “漂浮在水面上”（不及物動詞； 第二類強動詞； 過去式 fleat，過去分詞 floten），源自原始日耳曼語 *flotan “漂浮”（源自古諾爾斯語 flota，中古荷蘭語 vloten，古高地德語 flozzan，德語 flössen），源自 PIE *plud-, 擴展形式爲 *pleu- “流動”。

“漂浮，被動地盤旋”意思始於公元1300年。“使（水等）浮起來”的及物動詞意思始於公元1600年； “使（某物）漂浮”意思始於1778年（最初指金融業務）。指在空氣中運動，始於1630年代。“在眼前模糊地盤旋”意思始於1775年。相關詞彙： Floated； floating。所謂 floating rib（早在1802年）是因爲前端未連接到其他部分而得名。

1560年代， jottsome “爲減輕船隻負重而將貨物扔入海中”的行爲，源自中古英語 jetteson，來自盎格魯-法語 getteson，古法語 getaison “投擲”（見 jettison）。中間形式爲 jetson， jetsome； 該形式可能受到 flotsam 的影響而變形。從1590年代開始用作“扔入海中的貨物”； 1861年開始用於比喻。有關含義的區別，請參見 flotsam。

原始印歐語根詞，意爲“流動”。

它構成或部分構成以下單詞： fletcher; fledge; flee; fleet（形容詞）“迅速的”； fleet（名詞）“一組船隻在一個指揮下”； fleet（動詞）“漂浮，漂流； 流動，奔流”； fleeting; flight（名詞1）“飛行的行爲”； flight（名詞2）“逃跑的行爲”； flit; float; flood; flotsam; flotilla; flow; flue; flugelhorn; fluster; flutter; fly（動詞1）“用翅膀在空中移動”； fly（名詞）“有翅膀的昆蟲”； fowl; plover; Pluto; plutocracy; pluvial; pneumo-; pneumonia; pneumonic; pulmonary。

它是假設的來源/其存在的證據由以下單詞提供：梵語 plavate “航行，游泳”； 希臘語 plynein “洗滌”， plein “航行”， ploein “漂浮，游泳”， plotos “漂浮的，可航行的”， pyelos “槽，盆”； 拉丁語 plovere “下雨”， pluvius “多雨的”； 亞美尼亞語 luanam “我洗”； 古英語 flowan “流動”； 古教會斯拉夫語 plovo “流動，航行”； 立陶宛語 pilu， pilti “倒出”， plauju， plauti “游泳，漂洗”。