jetsam 的詞源

大約1600年，來自盎格魯-法語 floteson，源自古法語 flotaison “漂浮”（現代法語 flottaison），源自 floter “漂浮，使漂浮”（源自日耳曼語並與 float 同源），加上 -aison，源自拉丁語 -ation(em)。在19世紀中葉之前，英語中拼寫爲 flotsen，後來改變，可能受到許多以 -some 結尾的英語單詞的影響。在方言中被民間詞源化爲 floatsome。

在英國法律中， flotsam 是指因船隻失事或風浪作用而漂浮在海上的貨物； jetsam 是指在船隻處於危險狀態時被拋出船外並被衝上岸的物品，或者是水手們拋上岸的物品。任何沉沒的物品都是 lagan。1861年， Flotsam and jetsam 比喻“零碎物品”。

1848年，“拋棄”，尤其是爲了拯救處於危險中的船隻，源自 jettison（n.）“拋棄”的行爲，以減輕船隻的負重。這個名詞是18世紀海上保險作家恢復了15世紀單詞的早期形式和原始意義，後者已經變成了 jetsam，可能是因爲 jetsam 已經具有了“拋棄物”的意義，需要一個明確的詞來表示“拋棄物的行爲”。

中古英語 jetteson（n.）“拋棄”的行爲來自盎格魯-法語 getteson，古法語 getaison “拋（貨物）的行爲”，尤其是爲了減輕處於困境中的船隻，源自拉丁語 iactationem（nominative iactatio)“拋，拋擲”的名詞形式，是 iactare “拋，扔”（來自 PIE 根 *ye- “拋，推動”）的過去分詞詞幹的動名詞。相關： Jettisoned。

*yē-，原始印歐語根，意爲“投擲，推動”。

它構成或部分構成以下單詞： abject； abjection； adjacence； adjacent； adjective； aphetic； catheter； circumjacent； conjecture； deject； ease； ejaculate； eject； enema； gist； ictus； interjacent； inject； interject； interjection； jess； jet (v.1) “噴出，噴射”； jet (n.1) “水流”； jete； jetsam； jettison； jetton； jetty (n.) “碼頭”； joist； jut； object； objection； objective； paresis； project； projectile； reject； rejection； subjacent； subject； subjective； trajectory。

它是假設的源頭/其存在的證據由以下單詞提供： ijami（赫梯語）“我製造”； iacere（拉丁語）“投擲，拋出”。