廣告

funk 的詞源

funk(n.1)

"沮喪,不悅",可能源自早期的"畏縮的恐懼狀態"(1743),被 OED 認定爲最初的牛津俚語,可能來自蘇格蘭和北英格蘭動詞 funk "變得害怕,因恐懼而縮小,因驚慌而失敗"(1737),起源不明。可能來自弗拉芒語 fonck "擾亂,激動,苦惱",可能與古法語 funicle "狂野,瘋狂"有關。

funk(n.2)

"惡臭",1620年代,可能來自動詞 funk 的意思是“吹煙; 用難聞的蒸汽悶死”(儘管這直到17世紀後期才被記錄下來)。它來自方言法語 funkière “冒煙”,源自古法語 fungier “冒煙; 充滿煙霧”,源自拉丁語 fumigare “冒煙”(參見 fume(n.))。

不被認爲與過時的 funk(n.)“火花”有關,14世紀中期, fonke,一個通用的日耳曼語詞(比較荷蘭語 vonk,古高地德語 funcho,德語 Funke。中古英語單詞可能來自低地德語或未記錄的古英語形式。

關於一種被認爲具有強烈、樸實質感的音樂風格,它最早於1959年被證明是從 funky(參見)中反推出來的。

相關條目

14世紀晚期,“蒸汽,有氣味的蒸汽; 蒸發物”,源自古法語 fum “煙,蒸汽,蒸氣,氣味,香味”(12世紀),源自拉丁語 fumus “煙,蒸汽,煙霧,陳舊的味道”(意大利語 fumo,西班牙語 humo 也有同源詞),源自 PIE 詞根 *dheu-(1)“灰塵,蒸汽,煙霧”。

在古代醫學中,指身體的“蒸發物”會產生情感、夢想、懶惰等; 後來特別指會上頭並影響感官的煙霧或蒸汽,具有麻醉或令人窒息的特性。

1784年,指奶酪時指“陳舊的,發黴的”,後來指“令人厭惡的”,源於 funk(n.2)+ -y(2)。可能是基於“樸實,強烈,深刻”的概念,它在爵士俚語中開始發展出一種讚賞的意義,大約在1900年左右。早在20世紀初, Funky 也被白人作家用來指代據稱是黑人特有的體臭。這個詞在1954年左右開始廣爲流傳(它在1954年11月8日的《時代》雜誌中被定義),並在1960年代獲得了“好的,時髦的,優秀的”廣泛的俚語意義。

廣告

funk 的趨勢

根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

分享「funk

翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of funk

廣告
熱門詞彙
廣告