goldfinch 的詞源

常见的欧洲鸟类，古英语 finc "finch"，来自原始日耳曼语 *finkiz "finch"（也源自中低德语和中荷兰语 vinke，荷兰语 vink，古高德语 finco，德语 Fink），可能是模仿鸟类的鸣叫（比较布列塔尼语 pint "chaffinch"，俄语 penka "wren"，也有 spink，一种在15世纪早期英语中证明的方言名称）。

大約在1200年，來自 gold（名詞）； 與 golden 相比。至於金屬顏色，它在大約1400年被記錄下來。在澳大利亞背景下，1859年出現了 Gold rush。1757年， Gold medal 成爲第一名。1948年，用來紀念一定銷售水平的黃金留聲機唱片框架 Gold record 。

Joe Grady and Ed Hurst, WPEN disk jockey team, will be given a gold record by Mercury of the one-millionth copy of Frankie Lane's waxing of That's My Desire, January 10, for having done so much to plug the platter in these parts [Philadelphia]. [Billboard magazine, Jan. 10, 1948]

喬·格雷迪和艾德·赫斯特，WPEN 唱片騎師組合，在這些地方（費城）爲插頭在“ That's My Desire ”上而做出的巨大貢獻，將於1月10日獲得一個由水星贈送的黃金唱片紀錄第一百萬份副本。[《公告牌》雜誌，1948年1月10日]