grand- 的詞源

14世紀末，grant意指「大型、巨大」（早在12世紀便出現在姓氏中），源自盎格魯-法語的graunt，直接來自古法語的grant和grand（10世紀，現代法語為grand），意涵包括「大、長、高；成年；偉大、強大、重要；嚴格、嚴厲；廣泛、廣大；數量眾多」，最初源自拉丁語的grandis，意為「大、偉大；充滿、豐富」，也可指「成熟的、完全長大的」。在比喻用法中，則有「強壯、有力、重要、嚴厲」等意，這個詞的具體起源至今仍不明。

在通俗拉丁語中，它取代了magnus，並在羅曼語族中持續使用。拉丁語中的「高貴、崇高、宏偉、莊嚴」等含義，隨著詞語的演變也進入了英語。在英語中，這個詞逐漸發展出「令人印象深刻」的特殊意義。到了1560年代，「主要的、首要的、最重要的」含義開始出現，尤其是在各類頭銜中使用。而「極高或高貴的品質」則於1712年被記錄。作為一個普遍讚美的詞彙，「壯麗、輝煌」的意思則出現於1816年。相關詞彙包括Grander（更宏偉）和grandest（最宏偉）。

Grand jury（大陪審團）出現於15世紀末。Grand piano（大鋼琴）則始於1797年。grand tour（大旅行團）指的是曾經是紳士教育的最後一課，主要遊覽法國、德國、瑞士和意大利的名勝。這個名稱可追溯至1660年代（據說在1652年，人們常用making the tour來表達這個概念）。

位於美國西部科羅拉多河的Grand Canyon（大峽谷）於1869年被這樣稱呼，並由科學探險家約翰·威斯利·鮑威爾上校推廣，他對該地區進行了深入探索；在此之前，它被稱為Big Canyon（大峽谷）。至於grand slam（滿貫大獎），請參見slam（名詞第二義）。

約公元1300年， neveu，指“姐妹或兄弟的兒子”，也指“孫子； 親戚； 男性親屬”，源自古法語 neveu（古北法語 nevu）“孫子，後代”，源自拉丁語 nepotem（主格 nepos）“姐妹的兒子，孫子，後代”，在公元150年後期的後奧古斯丁拉丁語中，“侄子”，源自原始印歐語言 *nepot- “孫子”，在一般意義上，“除兒子以外的男性後代”（源頭還包括梵語 napat “孫子，後代”； 古波斯語 napat- “孫子”； 古立陶宛語 nepuotis “孫子”； 荷蘭語 neef； 德語 Neffe “侄子”； 古愛爾蘭語 nia，屬格 niath “姐妹的兒子”； 威爾士語 nei）。

最初的發音是 /nev-u/； 在公元1400年後，拼寫被無詞源地改爲 -ph-，發音也在一定程度上跟隨了這種變化。在英語中，它以所有經典意義使用，直到17世紀意義變窄，也用作“教士的私生子”的委婉說法（1580年代）。古英語同源詞 nefa “侄子，繼子，孫子，表兄弟”一直延續到16世紀。

[I]ts final exclusive use for 'nephew' instead of 'grandson' is prob. due in part to the fact that, by reason of the great difference in age, a person has comparatively little to do with his grandsons, if he has any, while nephews are proverbially present and attentive, if their uncle is of any importance. [Century Dictionary]

[I]其最終專門用於“侄子”而不是“孫子”的原因，可能部分是因爲由於年齡差異很大，如果有孫子，一個人與他們的接觸相對較少，而如果他的叔叔很重要，侄子們則是出席和關注的典型。[世紀詞典]