greaser 的詞源

14世紀初（作爲姓氏），“在羊身上塗抹藥膏的人”，是 grease（v.）的代詞。作爲美國英語中蔑視性的“墨西哥或拉丁美洲本土人”的詞語，首次出現於1848年，是墨西哥-美國戰爭中的一個術語； 據說是因爲不潔的外表，但當時的資料有時會解釋得不同：一份關於戰爭的1848年的報道將其定義爲“友好的墨西哥人”，並補充說：

It may here be necessary to explain, as the terms are frequently made use of, that mocho is a low Spanish word for a foot-soldier, and the term greaser we suppose is a corruption of word grazier, the class of péons or labourers of the country. [Samuel C. Ried Jr., "The Scouting Expeditions of McCulloch's Texas Rangers," Philadelphia, 1848]

這裏可能需要解釋一下，因爲這些術語經常被使用， mocho 是一個低級的西班牙詞，意思是步兵，而 greaser 這個詞我們認爲是 grazier 的一個變形，是該國的 péons 或勞動者階層。[塞繆爾·C·裏德（Samuel C. Ried Jr.），《麥卡洛奇的德克薩斯遊騎兵的偵察遠征》，費城，1848年]

同義詞 Greaseball 出現在1934年（早期它是第一次世界大戰的俚語，意思是“軍隊廚師”，從1922年開始是“機械師”）。