ground floor 的詞源

古英語 flor “地板，路面，地面，湖底等底部”，源自原始日耳曼語 *floruz “地板”（源頭還包括中荷蘭語和荷蘭語 vloer，古挪威語 flor “地板”，中古高德語 vluor “地板，地面”，德語 Flur “田野，草地”），源自 PIE *plaros “平坦的表面”（源頭還包括威爾士語 llawr “地面”），擴大自根 *pele-（2）“平坦的； 展開”。

“房屋的層面”意義始於1580年代。在立法機構中的比喻意義（1774年）是指議員坐和發言的“地板”（與 platform 相對）。西班牙語 suelo “地板”源自拉丁語 solum “底部，地面，土壤”； 德語 Boden 與英語 bottom（n.）同源。 Floor-plan 自1794年有記錄； floor-board 自1787年， floor-lamp 自1886年， floor-length（adj.）的連衣裙自1910年。零售店的 floor-walker 自1862年有記錄。

古英語 grund “底部； 基礎； 地球表面”，還有“深淵，地獄”，以及“海底”（在 run aground 中保留了這個意義），源自原始日耳曼語 *grundu-, 似乎意味着“深處”（源頭還包括古弗裏西亞語，古撒克遜語，丹麥語，瑞典語 grund，荷蘭語 grond，古高地德語 grunt，德語 Grund “地面，土壤，底部”； 古諾爾斯語 grunn “淺處”， grund “田野，平原”， grunnr “底部”）。德語以外沒有已知的同源詞。

“理由，動機”的意義首次見於公元1200年左右。“來源，起源，原因”的意義來自公元1400年左右。電學意義上的“與地球的連接”來自1870年（在電報中）。“一個人站立的位置”是從1610年代開始的； 因此， stand (one's) ground（1707）。在狐狸狩獵中 run to ground 是從1779年開始的。 Ground rule（1890）最初是爲特定的運動場所設計的規則（在這個意義上的 ground 或 grounds 可以追溯到1718年）； 到1953年，它已經成爲“基本規則”的意思。