floor 的詞源

古英語 flor “地板，路面，地面，湖底等底部”，源自原始日耳曼語 *floruz “地板”（源頭還包括中荷蘭語和荷蘭語 vloer，古挪威語 flor “地板”，中古高德語 vluor “地板，地面”，德語 Flur “田野，草地”），源自 PIE *plaros “平坦的表面”（源頭還包括威爾士語 llawr “地面”），擴大自根 *pele-（2）“平坦的； 展開”。

“房屋的層面”意義始於1580年代。在立法機構中的比喻意義（1774年）是指議員坐和發言的“地板”（與 platform 相對）。西班牙語 suelo “地板”源自拉丁語 solum “底部，地面，土壤”； 德語 Boden 與英語 bottom（n.）同源。 Floor-plan 自1794年有記錄； floor-board 自1787年， floor-lamp 自1886年， floor-length（adj.）的連衣裙自1910年。零售店的 floor-walker 自1862年有記錄。

15世紀初，“爲…鋪地板”來自 floor（名詞）。 “使困惑，使爲難”的意義來自1830年的比喻用法，源自早期的“擊倒到地板上”（1640年代）。口語中的 floor it “猛踩汽車油門”於1986年出現（與同義詞 step on it 相比較）。在19世紀中葉的英國大學俚語中，它的意思是“徹底而成功地完成”（1852年）。相關詞彙： Floored; flooring。