groundhog 的詞源

groundhog(n.)

也稱爲 groundhog，"美洲土撥鼠"，1784年，源自 ground（名詞）+ hog（名詞）。也被俗稱爲 whistlepig， woodchuck，與 aardvark 相比較。Ground Hog Day 作爲一種天氣預測事件，首次記錄於1869年，出現在一篇俄亥俄州的報紙文章中，稱其爲"古老的傳統"；儘管名稱不同，但這種習俗可以追溯到19世紀50年代。類似的迷信在世界各地廣泛存在；韋伯斯特（《白魔鬼》）提到了伊麗莎白時代倫敦的一種迷信：

Let all that belong to great men remember th' old wives'

tradition, to be like the lions i'th' Tower on Candlemasday ;

to mourn if the sun shine, for fear of the pitiful remainder

of winter to come.

讓所有屬於偉大人物的人記住老婦人的傳統，像塔上的獅子一樣在燭節日哀悼；

如果陽光燦爛，爲了害怕即將到來的殘酷冬天而哀悼。

也來自：1784

相關條目

aardvark(n.)

同時也稱爲 aard-vark，即南非土撥鼠，1833年（德語中爲1824年），源自南非荷蘭語 aardvark，字面意思爲“地豬”（因爲它會挖洞），來自 aard “地球”，源自原始日耳曼語 *ertho-（參見 earth（n.））+ vark “豬”，來自中古荷蘭語 varken “小豬”，源自原始日耳曼語 *farhaz（也是古高地德語 farah 、德語 Ferkel “小豬，吸奶豬”的來源，是一種小型的豬；古英語 fearh），源自 PIE 詞根 *porko- “小豬”。

ground(n.)

古英語 grund “底部；基礎；地球表面”，還有“深淵，地獄”，以及“海底”（在 run aground 中保留了這個意義），源自原始日耳曼語 *grundu-, 似乎意味着“深處”（源頭還包括古弗裏西亞語，古撒克遜語，丹麥語，瑞典語 grund，荷蘭語 grond，古高地德語 grunt，德語 Grund “地面，土壤，底部”；古諾爾斯語 grunn “淺處”， grund “田野，平原”， grunnr “底部”）。德語以外沒有已知的同源詞。

“理由，動機”的意義首次見於公元1200年左右。“來源，起源，原因”的意義來自公元1400年左右。電學意義上的“與地球的連接”來自1870年（在電報中）。“一個人站立的位置”是從1610年代開始的；因此， stand (one's) ground（1707）。在狐狸狩獵中 run to ground 是從1779年開始的。 Ground rule（1890）最初是爲特定的運動場所設計的規則（在這個意義上的 ground 或 grounds 可以追溯到1718年）；到1953年，它已經成爲“基本規則”的意思。

想要移除廣告嗎？登入查看更少的廣告並成為會員以移除所有廣告。

分享「groundhog」

翻譯由AI生成。查看原文，請訪問： Etymology, origin and meaning of groundhog