woodchuck 的詞源

也稱爲 groundhog，"美洲土撥鼠"，1784年，源自 ground（名詞）+ hog（名詞）。也被俗稱爲 whistlepig， woodchuck，與 aardvark 相比較。Ground Hog Day 作爲一種天氣預測事件，首次記錄於1869年，出現在一篇俄亥俄州的報紙文章中，稱其爲"古老的傳統"； 儘管名稱不同，但這種習俗可以追溯到19世紀50年代。類似的迷信在世界各地廣泛存在； 韋伯斯特（《白魔鬼》）提到了伊麗莎白時代倫敦的一種迷信：

Let all that belong to great men remember th' old wives'

tradition, to be like the lions i'th' Tower on Candlemasday ;

to mourn if the sun shine, for fear of the pitiful remainder

of winter to come.

讓所有屬於偉大人物的人記住老婦人的傳統，像塔上的獅子一樣在燭節日哀悼；

如果陽光燦爛，爲了害怕即將到來的殘酷冬天而哀悼。

古英語的 wudu，早期形式為 widu，意指「樹木、樹林，或樹木所構成的物質」。這個詞源自原始日耳曼語 *widu-，進一步追溯至印歐語系的 *widhu-，同樣意指「樹木、木材」。這個詞的衍生詞在威爾士語中是 gwydd（樹木），在蓋爾語中是 fiodh-（木材、木料），而在古愛爾蘭語中則是 fid（樹木、木材）。在日耳曼語系中，類似的詞彙還包括古諾爾斯語的 viðr，丹麥語和瑞典語的 ved（樹木、木材），以及古高地德語的 witu（木材）。

有時在古英語中，這個詞被用來泛指「野生」，以區別於「馴化的」物種。例如，wudubucca（野生山羊）、wudufugol（野生鳥類）、wudurose（野生玫瑰），以及 wudu-honig（野生蜂蜜）、wudu-æppel（蟹蘋果）。這或許反映了古英格蘭在農耕區域之外，密林覆蓋的自然景觀。

作為「印刷木版」，與金屬字母區分開來，這個用法出現於1839年。在小報中，這個詞被用來表示最大字體的標題（例如「日本投降」），逐漸演變為「鉛字標題」的簡稱。

作為形容詞，意指「木製的，木質的」，出現於1530年代。

Out of the woods，比喻「安全脫離困境」，出現於1792年。