guiltless 的詞源

古英語 gylt “罪行，罪惡，道德缺陷，職責失敗”，起源不明，儘管有人懷疑與古英語 gieldan “支付，債務”有關，但 OED 編輯認爲這在語音上是“不可接受的”。-u- 是一個非詞源性插入。在法律上，“道德代理人由於故意或同意犯罪或犯罪行爲而導致的狀態”[世紀詞典]，從14世紀初開始使用。然後，被純粹主義者認爲是錯誤的“內疚感”，首次記錄於1680年代。Guilt by association 記錄於1919年。

這個詞源成分的意思是“缺少，不能，沒有”，來自古英語 -leas，源於 leas 的“無，缺乏，虛假，捏造”，源於原始日爾曼語 *lausaz（同源詞：荷蘭語 -loos，德語 -los，“沒有”，古諾爾斯語 lauss，“寬鬆的，自由的，空缺的，放蕩的”，中古荷蘭語 los,，德語 los，“寬鬆的，自由的”，哥特語 laus，“空的，虛浮的”），來自 PIE 詞根 *leu-，“放鬆，分開，切斷”。與 loose 和 lease 有關。