guileless 的詞源

中古英語中的“guile”（詐騙、詭計、欺騙、詭計）源於古法語 guile，意爲“欺騙、詭計、欺詐、詐騙”，可能來自法蘭克語 *wigila “詭計、欺騙”或相關的日耳曼語源，源自原始日耳曼語 *wih-l-（也是古弗裏西亞語 wigila “巫術、巫術”、古英語 wig “偶像”、哥特語 weihs “神聖”、德語 weihen “祝聖”的來源），源自 PIE 詞根 *weik-（2）“祝聖、神聖”。

這個詞源成分的意思是“缺少，不能，沒有”，來自古英語 -leas，源於 leas 的“無，缺乏，虛假，捏造”，源於原始日爾曼語 *lausaz（同源詞：荷蘭語 -loos，德語 -los，“沒有”，古諾爾斯語 lauss，“寬鬆的，自由的，空缺的，放蕩的”，中古荷蘭語 los,，德語 los，“寬鬆的，自由的”，哥特語 laus，“空的，虛浮的”），來自 PIE 詞根 *leu-，“放鬆，分開，切斷”。與 loose 和 lease 有關。