hapless 的詞源

約在1200年，指“機會，個人的運氣，命運； ”也指“意外事件”，來自古諾爾斯語 happ “機會，好運”，源自原始日耳曼語 *hap-（古英語 gehæp “方便，適合”），源自原始印歐語言 *kob- “適合，合適，成功”（源自梵語 kob “好兆頭； 祝賀，祝願”，古愛爾蘭語 cob “勝利”，挪威語 heppa “幸運的，有利的，吉利的”，古教會斯拉夫語 kobu “命運，預感，徵兆”）。英語中“好運”一詞最早出現於13世紀初。古諾爾斯語似乎只有正面含義的用法。

這個詞源成分的意思是“缺少，不能，沒有”，來自古英語 -leas，源於 leas 的“無，缺乏，虛假，捏造”，源於原始日爾曼語 *lausaz（同源詞：荷蘭語 -loos，德語 -los，“沒有”，古諾爾斯語 lauss，“寬鬆的，自由的，空缺的，放蕩的”，中古荷蘭語 los,，德語 los，“寬鬆的，自由的”，哥特語 laus，“空的，虛浮的”），來自 PIE 詞根 *leu-，“放鬆，分開，切斷”。與 loose 和 lease 有關。