hashish 的詞源

hashish(n.)

同樣的， hasheesh，1590年代，源自阿拉伯語的 hashīsh “粉狀大麻，大麻”，其本意爲“草本植物，乾草，粗草”。

Its earliest record as a nickname for cannabis drug is in 13th century Arabic. Its earliest in English is in a traveller's report from Egypt in 1598. It is rare in English until the 19th century. The wordform in English today dates from the early 19th century. The word entered all the bigger Western European languages in the early to mid 19th century if you don't count occasional mentions in travellers' reports before then. ["English Words of Arabic Ancestry"]

它最早被記錄爲13世紀阿拉伯文中指代大麻的綽號。它在英語中最早出現在一份1598年埃及旅行者的報告中。在19世紀之前，在英語中的使用不常見。今天的英語單詞形式可以追溯到19世紀初。如果不計算此前旅行者報告中的偶爾提及，這個詞在19世紀初至中期已進入所有大的西歐語言中。[“Arabic Ancestry 的英語單詞”]

也來自：1590s

相關條目

assassin(n.)

1530年代（在13世紀中葉的盎格魯-拉丁語中），通過中世紀法語和意大利語 Assissini, Assassini，源自阿拉伯語 hashīshīn（12世紀），是中東十字軍時期尼扎裏伊斯瑪儀派的阿拉伯綽號，有不同的解釋，是 hashishiyy 的複數形式，源自 hashish 的來源（詳見該詞條）。

他們是十字軍時期黎巴嫩山區的一個狂熱的穆斯林派別，由“山老人”（阿拉伯語 shaik-al-jibal 的翻譯，是對哈桑·伊布·薩巴的稱呼）領導。在西歐人的思想中，12世紀至13世紀，他們以在吸食大麻後謀殺反對派領導人而聞名，但沒有證據表明中世紀的伊斯瑪儀派使用大麻。

複數後綴 -in 在歐洲被誤認爲是該詞的一部分（參見 Bedouin）。中古英語將該詞作爲 hassais（14世紀中葉）使用，源自古法語 hassasis 、assasis，這是源自阿拉伯語的詞。

The generalization of the sect's nickname to the meaning of any sort of assassin happened in Italian at the start of the 14th century. The word with the generalized meaning was often used in Italian in the 14th and 15th centuries. In the mid 16th century the generalized Italian word entered French, followed a little later by English. ["English Words of Arabic Ancestry"]

在14世紀初，該派別的綽號在意大利被泛化爲任何刺客的意思。這個泛化的意義的詞在14世紀和15世紀經常在意大利使用。在16世紀中葉，這個泛化的意大利詞彙進入了法語，稍後又傳入了英語。["English Words of Arabic Ancestry"]

hash(n.2)

“哈希”縮寫自1959年的 hashish。

想要移除廣告嗎？登入查看更少的廣告並成為會員以移除所有廣告。

hashish 的趨勢

根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

分享「hashish」

翻譯由AI生成。查看原文，請訪問： Etymology, origin and meaning of hashish