廣告

heroin 的詞源

heroin(n.)

1898年,源自德語 Heroin,由弗里德里希·拜爾和公司註冊商標,作爲他們的嗎啡替代品。根據傳統,這個詞是由化學後綴 -ine(2)(德語 -in)和希臘語 hērōs “英雄”(參見 hero(n.1))組成的,因爲這種藥物提供了欣快感,但迄今爲止沒有找到任何證據支持這一說法。

A new hypnotic, to which the name of 'heroin' has been given, has been tried in the medical clinic of Professor Gerhardt in Berlin. [The Lancet, Dec. 3, 1898]
一種名爲“海洛因”的新催眠藥已在柏林 Gerhardt 教授的醫學診所中試用。[《柳葉刀》,1898年12月3日]

相關條目

在14世紀晚期,「擁有超人力量或勇氣的人」,這個詞源自古法語 heroe(14世紀,現代法語為 héros),進一步追溯至拉丁語 heros(複數 heroes),意指「英雄、半神、著名人物」,而這又源自希臘語 hērōs(複數 hērōes),意為「半神」。這個詞的起源尚不明確;根據一種古老的理論,它可能最初意指「保護者、捍衛者」,並且(根據Pokorny和Watkins的說法)來自原始印歐語根 *ser-(1),意為「保護」,但Beekes則認為這「可能是一個前希臘語詞彙」。

在荷馬的作品中,這個詞用來指特洛伊戰爭前的希臘人,隨後成為一個廣泛的術語,用於描述戰士,甚至所有在英雄時代的自由人。在古典神話中,至少從赫西俄德(公元前8世紀)開始,「英雄」被定義為「由神與凡人所生的人」,特別是那些為人類服務的個體;除了海克力士,這一稱謂通常僅限於地方神祇和城市的守護神。

在英語中,「在任何行動中展現出極大勇氣的人」的含義出現於17世紀60年代。而「劇本、故事等中的主要男性角色」的意義則記錄於17世紀90年代。Hero-worship這個詞最早出現於1713年,指的是古代的崇拜儀式和神秘主義;而對於現實中的人物崇拜則出現在1830年代。

化學中用於構詞的一個後綴,通常可以與 -in(2)互換,儘管現代用法區分它們; 19世紀早期,它來源於法語 -ine,這是一個常用於形成衍生物名稱的後綴,因此被廣泛用於化學領域。它最初被不繫統地應用(例如 aniline),但現在已經具有了更爲嚴謹的用法。

法語後綴來自於拉丁語 -ina,是 -inus 的女性形式,用於從名詞中形成形容詞後綴,因此與 -ine(1)完全相同。

    廣告

    heroin 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「heroin

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of heroin

    廣告
    熱門詞彙
    廣告