hinder 的詞源

古英語 hindrian “傷害，損害，削弱，檢查，壓制”，源自原始日耳曼語 *hinderojan（源頭還包括古諾爾斯語 hindra，古弗裏西亞語 hinderia，荷蘭語 hinderen，古高地德語 hintaron，德語 hindern “阻止”），是一個從意思上來看是“在那邊，後面”的詞根的派生動詞（參見 hind（形容詞））； 因此，其基本含義是“把某物放在後面或保持在後面”，儘管這個意義在英語中只有在14世紀後期纔有記錄。相關詞彙： Hindered； hindering。

"位於後方的，與後方有關的，朝向後方的"，14世紀晚期，可能來自未記錄的古英語形容詞 hinder（副詞）"在後面，後面，後來"，但被視爲 hind（形容詞）的比較級。與古高地德語 hintar，德語 hinter，哥特語 hindar "後面"（介詞）有關。

中古英語有 hinderhede，字面意思是"後罩; 時間上的後代，等級上的劣勢"； 還有 hinderling，意爲"道德或社會名譽喪失的人，可憐蟲"，來自一個古英語的蔑稱，用於描述一個沒有榮譽的人。還可以比較一下蘇格蘭語 hinderlins "臀部"。